TRA4 - Bulletin Officiel N=B02005-5: Annonce = N=B06

From: Subject: =?Windows-1252?Q?TRA4_-_Bulletin_Officiel_N=B02005-5:_Annonce_N=B06?= Date: Tue, 16 Jun 2009 10:25:24 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/html; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.travail-solidarite.gouv.fr/publications/picts/bo/30052005/A0050006.htm X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3138 TRA4 - Bulletin Officiel N=B02005-5: Annonce = N=B06 =20

MINIST=C8RE DE L=92EMPLOI,
DU TRAVAIL ET DE LA = COH=C9SION=20 SOCIALE
Direction des relations du travail

Circulaire DRT n=B0 2005-04 du=20 24 mars 2005 relative =E0 l=92application de l=92arr=EAt=E9 du = 1^e^r mars 2004 relatif aux = v=E9rifications des=20 appareils et accessoires de levage, de l=92arr=EAt=E9 du = 2 mars 2004 relatif=20 au carnet de maintenance des appareils de levage et de l=92arr=EAt=E9 du = 3 mars 2004 relatif =E0 l=92examen approfondi des grues =E0 = tour (parus=20 au Journal officiel de la R=E9publique fran=E7aise le=20 31 mars 2004)

NOR : SOCT0510291C

(Texte non paru au Journal officiel)

Le minist=E8re de l=92emploi, du travail et de la = coh=E9sion sociale=20 =E0 Mesdames et Messieurs les directeurs r=E9gionaux du travail ; = Mesdames et=20 Messieurs les directeurs d=E9partementaux du travail ; Mesdames et = Messieurs=20 les inspecteurs du travail.

Texte maintenu en vigueur

Note technique du=20 10 ao=FBt 1992 et ses annexes, modifi=E9e le = 23 d=E9cembre 1994,=20 relative =E0 la v=E9rification par l=92utilisateur des conditions de = r=E9sistance et de=20 stabilit=E9 des chariots de manutention =E9l=E9vateurs =E0 fourche en = porte-=E0-faux,=20 faisant l=92objet d=92une transformation par remplacement ou = modification d=92un=20 =E9quipement porte-charge d=92origine ou par adjonction d=92un nouvel = =E9quipement.

Textes abrog=E9s

Arr=EAt=E9 du = 9 juin 1993=20 fixant les conditions de v=E9rification des =E9quipements de travail = utilis=E9s pour=20 le levage de charges, l=92=E9l=E9vation de postes de travail ou le = transport de=20 personnes.
Circulaire DRT = n^o 93-22 du=20 22 septembre 1993 relative =E0 l=92application de = l=92arr=EAt=E9 du=20 9 juin 1993 fixant les conditions de v=E9rification des = =E9quipements de=20 travail utilis=E9s pour le levage de charges, l=92=E9l=E9vation de = postes de travail ou=20 le transport de personnes.

I. - CADRE G=C9N=C9RAL

    L=92utilisation des appareils de = levage dans=20 les entreprises et les chantiers doit se faire dans le respect de = mesures=20 d=92organisation et de conditions de mise en oeuvre d=E9finies=20 r=E9glementairement.
    Ces =E9quipements sont = =E9galement=20 soumis =E0 des r=E8gles techniques qui diff=E8rent selon leur=20 g=E9n=E9ration.
    Les appareils de levage = neufs,=20 c=92est-=E0-dire, en r=E8gle g=E9n=E9rale, mis en service apr=E8s le=20 1^e^r janvier 1995 (ou le=20 1^e^r janvier 1997 pour les appareils de levage = de=20 personnes), doivent =EAtre maintenus en =E9tat de conformit=E9 aux = r=E8gles techniques=20 qui leur =E9taient applicables lors de leur mise en service, = c=92est-=E0-dire aux=20 r=E8gles d=E9finies =E0 l=92annexe I de l=92article R. 233-84 = du code du=20 travail.
    Les =E9quipements anciens ne peuvent = =EAtre=20 maintenus en service, =E0 compter du 5 d=E9cembre 2002, que = s=92ils=20 satisfont, en tenant compte du principe d=92=E9quivalence contenu =E0 = l=92article 8=20 du d=E9cret n^o 98-1084 du d=E9cembre 1998 relatif aux = mesures=20 d=92organisation, aux conditions de mise en oeuvre et aux prescriptions = techniques=20 auxquelles est subordonn=E9e l=92utilisation des =E9quipements de=20 travail :
    -  aux prescriptions = des=20 articles R. 233-15 =E0 R. 233-30 du code du travail qui = s=92appliquent=20 d=E9sormais =E0 tous les=20 =E9quipements ;
    -  =E0 celles = des=20 prescriptions des articles R. 233-32 =E0 R. 233-33 = (=E9quipements de=20 levage) et des articles R. 233-34 =E0 R. 233-41 (=E9quipements = mobiles)=20 qui leur sont applicables.
    Les mesures = d=92organisation=20 et conditions de mise en oeuvre des appareils de levage comprennent des = mesures=20 g=E9n=E9rales applicables =E0 tous les =E9quipements de travail ainsi = que des mesures=20 compl=E9mentaires applicables pour l=92utilisation des =E9quipements = servant aux=20 levage des charges, et le cas =E9ch=E9ant, celles applicables pour = l=92utilisation des=20 =E9quipements mobiles.
    On rappellera que la = circulaire=20 DRT n^o 99/7 du 15 juin 1999 sur = l=92application du=20 d=E9cret n^o 98-1084 du 2 d=E9cembre 1998 = pr=E9sente et=20 commente ces nouvelles mesures relatives =E0 l=92organisation et aux = conditions de=20 mise en oeuvre ainsi que les prescriptions techniques applicables aux=20 =E9quipements anciens maintenus en = service.
    Parmi les=20 mesures d=92organisation et conditions de mise en oeuvre des = =E9quipements de=20 travail figurent =E9galement des mesures particuli=E8res relatives aux = v=E9rifications=20 pr=E9vues aux articles R. 233-11, R. 233-11-1 et = R. 233-11-2 du=20 code du travail.
    L=92arr=EAt=E9 du = 9 juin 1993=20 d=E9finissait le mat=E9riel concern=E9 ainsi que les conditions de mise = en oeuvre des=20 diff=E9rentes v=E9rifications =E0 la charge du chef d=92=E9tablissement = utilisateur=20 d=92=E9quipements de travail utilis=E9s pour le levage de charges, = l=92=E9l=E9vation de=20 postes de travail ou le transport de = personnes.
    Il=20 s=92est av=E9r=E9 que sa mise en oeuvre a suscit=E9 quelques = difficult=E9s d=92application=20 relatives au mat=E9riel vis=E9. De m=EAme, il est apparu n=E9cessaire = d=92insister=20 notamment sur les responsabilit=E9s du chef d=92=E9tablissement telles = qu=92elles sont=20 aujourd=92hui d=E9finies dans le code du travail. La r=E9flexion = engag=E9e sur les=20 conditions et l=92=E9tendue des v=E9rifications des appareils de levage = ainsi que sur=20 la mise en oeuvre du carnet de maintenance a conduit =E0 = l=92intervention de trois=20 nouveaux arr=EAt=E9s.

II. - PR=C9SENTATION DES = ARR=CAT=C9S
DES=20 1^e^r, 2 et 3 MARS 2004

    1.  L=92arr=EAt=E9 du=20 1^e^r mars 2004, relatif aux = v=E9rifications des=20 appareils de levage, abroge et remplace l=92arr=EAt=E9 du = 9 juin 1993 dont=20 il conserve la finalit=E9 et l=92essentiel des dispositions. Il contient = n=E9anmoins=20 les modifications = suivantes :
    -  il=20 inclut dans le champ d=92application de nouveaux appareils (tire-fort de = levage,=20 crics de levage) et harmonise la d=E9signation de certains appareils = avec la=20 terminologie de la normalisation=20 europ=E9enne ;
    -  il pr=E9cise = les=20 conditions d=92ex=E9cution des v=E9rifications et notamment les = obligations des chefs=20 d=92=E9tablissement en la mati=E8re (mise =E0 disposition des charges = n=E9cessaires =E0 la=20 r=E9alisation des =E9preuves et=20 essais) ;
    -  il fixe un = d=E9lai maximal=20 de 4 semaines pour la remise des rapports de=20 v=E9rification ;
    -  il scinde = l=92examen=20 d=92ad=E9quation pr=E9vu par l=92arr=EAt=E9 du 9 juin 1993 en = deux examens=20 distincts : l=92examen d=92ad=E9quation, d=92une part, et = l=92examen d=92installation=20 et de montage, d=92autre = part ;
    -  il=20 dispense certains appareils mobiles de la v=E9rification de remise en = service en=20 cas de changement de site d=92utilisation, dans les cas o=F9 cette = exigence n=92=E9tait=20 pas r=E9alisable et sous r=E9serve que l=92examen d=92ad=E9quation = effectu=E9 lors de la=20 mise en service ait bien pris en compte toutes les utilisations = possibles de=20 l=92appareil ;
    -  il l=E8ve = les=20 incertitudes quant =E0 la p=E9riodicit=E9 des v=E9rifications = g=E9n=E9rales de certains=20 mat=E9riels (tels que les hayons = =E9l=E9vateurs).
    Sur la=20 forme, il comporte donc, comme le pr=E9c=E9dent arr=EAt=E9, six sections = et une=20 annexe  :
    -  la = section I -=20 Dispositions communes ;
    -  la=20 section II - D=E9finitions utiles au d=E9veloppement de=20 l=92arr=EAt=E9 ;
    -  la = section III -=20 V=E9rifications lors de la mise en service, prescrites par l=92article=20 R. 233-11-1 ;
    -  la=20 section IV - V=E9rifications lors de la remise en service, = prescrites par=20 l=92article = R. 233-11-2 ;
    -  la=20 section V - V=E9rifications g=E9n=E9rales p=E9riodiques prescrites = par l=92article=20 R. 233-11 ;
    -  la = section VI=20 - Cas particuliers des appareils et des installations de levage tr=E8s=20 particuli=E8res ou de tr=E8s forte=20 capacit=E9 ;
    -  l=92annexe = ;comporte=20 deux listes : une liste non exhaustive d=92appareils vis=E9s ; = une liste=20 exhaustive des =E9quipements de travail non concern=E9s par=20 l=92arr=EAt=E9.
    2.  L=92arr=EAt=E9 = du=20 2 mars 2004, relatif au carnet de maintenance des appareils de = levage,=20 permet l=92application effective des dispositions de l=92article = R. 233-12 du=20 code du travail relatives =E0 la tenue du carnet de maintenance de = chaque appareil=20 dans lequel sont consign=E9es, =E0 la fois, les inspections et = op=E9rations de=20 maintenance pr=E9ventive pr=E9vues par le fabricant de la machine et = l=92ensemble des=20 modifications ou r=E9parations=20 effectu=E9es.
    3.  L=92arr=EAt=E9 du = 3 mars 2004 relatif =E0 l=92examen approfondi de l=92=E9tat de = conservation=20 des grues =E0 tour pr=E9voit, pour cette famille d=92=E9quipements de = travail utilis=E9s=20 pour le levage, la r=E9alisation d=92un examen approfondi de leur =E9tat = de=20 conservation. Cet examen prend en compte les op=E9rations de maintenance = pr=E9ventive effectu=E9es selon les recommandations du fabricant, dans = la mesure o=F9=20 elles sont consign=E9es dans le carnet de maintenance. Il ne concerne = pour le=20 moment que les seules grues =E0 tour sachant qu=92en fonction du retour=20 d=92exp=E9rience, il pourra =EAtre =E9tendu =E0 d=92autres familles = d=92appareils de=20 levage.

III. - CONTE= NU=20 TECHNIQUE DES ARR=CAT=C9S

    L=92annexe I =E0 la = pr=E9sente circulaire=20 contient les commentaires relatifs =E0 l=92arr=EAt=E9 du=20 1^e^r mars 2004.
    = ;L=92annexe II=20 rappelle les r=E8gles et prescriptions techniques applicables aux = diff=E9rentes=20 cat=E9gories d=92appareils, lors de leur mise en service en fonction de = la date de=20 celle-ci.
    L=92annexe III r=E9capitule = les valeurs=20 des coefficients d=92=E9preuves des diff=E9rentes cat=E9gories = d=92appareils mis en=20 service avant que leur soient applicables les dispositions de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du=20 travail.
    L=92annexe IV contient des = commentaires=20 concernant l=92arr=EAt=E9 du 2 mars 2004 relatif au carnet de=20 maintenance.
    L=92annexe V contient des=20 commentaires concernant l=92arr=EAt=E9 du 3 mars 2004 relatif = =E0 l=92examen=20 approfondi des grues =E0 tour.

IV. - LES CONDITIONS = D=92EX=C9CUTION DES=20 V=C9RIFICATIONS

    Les v=E9rifications pr=E9vues = par les arr=EAt=E9s=20 des 1^e^r et 3 mars 2004 sont tr=E8s = diff=E9rentes des=20 v=E9rifications de l=92=E9tat de conformit=E9 d=92un =E9quipement de = travail, pr=E9vues aux=20 articles L. 233-5-2 et R. 233-80 du code du travail sur = demande de=20 l=92inspecteur ou du contr=F4leur du travail. Pour m=E9moire, ces = derni=E8res sont=20 susceptibles de porter sur la conformit=E9 =E0 l=92ensemble des = dispositions=20 techniques applicables, qu=92il s=92agisse de dispositions relatives =E0 = la conception=20 des =E9quipements de travail, ou =E0 leur utilisation, notamment leur=20 installation.
    A cet =E9gard, le cahier des = charges=20 annex=E9 =E0 l=92arr=EAt=E9 du 20 d=E9cembre 2000 modifi=E9 = relatif aux conditions=20 d=92agr=E9ment des organismes pour la v=E9rification de l=92=E9tat de = conformit=E9 des=20 =E9quipements de travail contient, entre autres, le d=E9tail des textes=20 r=E9glementaires dont r=E9sultent les r=E8gles ou prescriptions = applicables et servant=20 de r=E9f=E9rentiel =E0 la = v=E9rification.
    Pour ce qui est de=20 l=92articulation entre la maintenance pr=E9ventive et les = v=E9rifications p=E9riodiques=20 r=E9glementaires, le principe de l=92ex=E9cution, par le constructeur ou = l=92importateur, des v=E9rifications p=E9riodiques en association avec = la maintenance=20 est admis (cf. note 1) , en raison de la ma=EEtrise technique que ces = derniers ont=20 de l=92=E9tat de l=92art. Cette derni=E8re permet d=92assurer les = conditions techniques de=20 s=E9curit=E9 de v=E9rifications dont l=92objectif est de d=E9celer toute = d=E9fectuosit=E9=20 susceptible d=92=EAtre =E0 l=92origine de situation=20 dangereuse.
    Par ailleurs, l=92ex=E9cution des = v=E9rifications est soumise au respect d=92un protocole, relatif au seul = domaine des=20 appareils de levage soumis aux dispositions de l=92arr=EAt=E9 du = 9 juin 1993=20 abrog=E9 et remplac=E9, =E0 compter du 1^e^r avril = 2005, par=20 l=92arr=EAt=E9 du 1^e^r mars 2004 relatif aux = v=E9rifications des=20 appareils et accessoires de levage.
    Ce = protocole=20 contient, outre des garanties en termes de comp=E9tences techniques et = de=20 connaissances r=E9glementaires, des mesures organisationnelles visant = =E0 assurer=20 l=92objectivit=E9 des v=E9rifications p=E9riodiques int=E9gr=E9es dans = la prestation de=20 maintenance.
    Parmi celles-ci figurent = notamment=20 l=92obligation de nommer les v=E9rificateurs qui seront seuls = autoris=E9s =E0 effectuer=20 les v=E9rifications p=E9riodiques et l=92obligation de placer le = v=E9rificateur hors de=20 la hi=E9rarchie directe des responsables de la conception et de la = fabrication. En=20 dernier lieu, il est indiqu=E9 qu=92en tout =E9tat de cause, = l=92utilisateur conserve la=20 responsabilit=E9 des v=E9rifications = p=E9riodiques.
    Au=20 final, c=92est bien au chef d=92=E9tablissement qu=92il incombe de = proc=E9der ou de faire=20 proc=E9der aux v=E9rifications g=E9n=E9rales = p=E9riodiques.
    A=20 cet =E9gard, l=92article 3 de l=92arr=EAt=E9 du = 1^e^r mars 2004=20 =E9nonce un certain nombre des obligations =E0 la charge du chef = d=92=E9tablissement=20 visant =E0 s=92assurer de l=92ex=E9cution, dans des conditions = satisfaisantes, de ces=20 m=EAmes v=E9rifications.
    En ce qui concerne = la=20 v=E9rification de nature exp=E9rimentale pr=E9vue =E0 = l=92article 25 ainsi que la=20 v=E9rification de mise en service pr=E9vue =E0 l=92article 26, il = convient de=20 rappeler qu=92elles doivent =EAtre effectu=E9es par des organismes = agr=E9=E9s auxquels les=20 chefs d=92=E9tablissement doivent alors confier ces=20 v=E9rifications.
    J=92attire votre attention = sur=20 l=92importance fondamentale que rev=EAtent les v=E9rifications exig=E9es = par les=20 articles R. 233-11 =E0 R. 233-11-2 du code du travail. Ces = v=E9rifications=20 ont un objectif de maintenance pr=E9ventive visant =E0 d=E9celer en = temps utile, pour=20 y rem=E9dier, toute d=E9t=E9rioration ou d=E9fectuosit=E9 susceptible de = cr=E9er un=20 danger.
    Lorsque les conditions = d=92utilisation ou de=20 stockage sont susceptibles d=92=EAtre =E0 l=92origine de contraintes = particuli=E8rement=20 n=E9fastes =E0 la s=E9curit=E9, l=92intervalle entre les v=E9rifications = p=E9riodiques peut=20 =EAtre r=E9duit sur mise en demeure de l=92inspecteur du travail ou du = contr=F4leur du=20 travail.
    En tout =E9tat de cause, les = v=E9rifications=20 doivent =EAtre effectu=E9es, dans les conditions et les d=E9lais = pr=E9vus, par des=20 personnes ayant la comp=E9tence requise et y consacrant le temps et les = moyens=20 n=E9cessaires. La comp=E9tence implique notamment, outre la = qualification,=20 l=92exp=E9rience de v=E9rificateur, une pratique habituelle de cette = activit=E9. Vous=20 veillerez =E0 ce que les personnes ou organismes, dont la liste = mentionn=E9e par=20 l=92article R. 233-11 doit =EAtre tenue =E0 votre disposition, = r=E9pondent bien =E0=20 ces conditions.
    Vous voudrez bien saisir la = direction=20 des relations du travail, sous-direction des conditions de travail et de = la=20 protection contre les risques professionnels (bureau CT3) des = difficult=E9s=20 rencontr=E9es pour la mise en oeuvre de la pr=E9sente = circulaire.

Le directeur des relations du=20 = travail,
J.-D Combrexelle
=

ANNEXE I

COMMENTAIRES DE L=92ARR=CAT=C9 DU=20 1^e^r MARS 2004 RELATIF AUX = V=C9RIFICATIONS DES=20 APPAREILS ET ACCESSOIRES DE LEVAGE

Section 1
Dispositions=20 communes
Article 1^e^r

    Le pr=E9sent arr=EAt=E9 = d=E9termine les=20 =E9quipements de travail utilis=E9s pour le levage de charges, = l=92=E9l=E9vation de postes=20 de travail ou le transport en =E9l=E9vation de personnes auxquels = s=92appliquent les=20 v=E9rifications g=E9n=E9rales p=E9riodiques, les v=E9rifications lors de = la mise en=20 service et les v=E9rifications lors de la remise en service apr=E8s = toute op=E9ration=20 de d=E9montage et remontage ou modification susceptible de mettre en = cause leur=20 s=E9curit=E9, pr=E9vues par les articles R. 233-11, = R. 233-11-1 et=20 R. 233-11-2 du code du travail, =E0 la charge du chef = d=92=E9tablissement dans=20 lequel ces =E9quipements de travail sont mis en service ou=20 utilis=E9s.
    Cet arr=EAt=E9 d=E9finit pour = chacune de ces=20 v=E9rifications, leur contenu, les conditions de leur ex=E9cution et, le = cas=20 =E9ch=E9ant, leur p=E9riodicit=E9.
    Chacune = des v=E9rifications,=20 dont l=92objet est rappel=E9 ci-dessous, ne constitue pas une = =E9valuation de la=20 conformit=E9 de l=92=E9quipement de travail aux r=E8gles techniques de = conception ou=20 prescriptions techniques qui lui sont applicables, par exemple =E0 = celles figurant=20 =E0 l=92annexe I de l=92article R. 233-84 du code du travail. = Un tableau=20 joint en annexe II rappelle les r=E8gles et prescriptions = techniques=20 applicables lors de la premi=E8re mise en service, neufs ou =E0 = l=92=E9tat neuf, des=20 appareils et accessoires de levage.
    En effet, = cette=20 =E9valuation de la conformit=E9 incombe en premier lieu au responsable = de la mise=20 sur le march=E9. Cependant, il convient de rappeler que l=92employeur ne = peut mettre=20 en service que du mat=E9riel conforme aux dispositions techniques qui = lui sont=20 applicables.
    La v=E9rification lors de la = mise en=20 service pr=E9vue =E0 l=92article R. 233-11-1 du code du travail = (v=E9rification=20 initiale) a pour objet de s=92assurer que l=92appareil qu=92on se = propose d=92utiliser=20 est install=E9 conform=E9ment aux sp=E9cifications pr=E9vues, le cas = =E9ch=E9ant par la=20 notice d=92instruction du fabricant et qu=92il peut =EAtre utilis=E9 en=20 s=E9curit=E9.
    La v=E9rification lors de la = remise en=20 service pr=E9vue =E0 l=92article R. 233-11-2 du code du travail (la = v=E9rification=20 apr=E8s d=E9montage et remontage, ou apr=E8s modification susceptible de = mettre en=20 cause la s=E9curit=E9) a pour objet de s=92assurer de l=92absence de = toute d=E9fectuosit=E9=20 susceptible d=92=EAtre =E0 l=92origine de situations=20 dangereuses.
    La v=E9rification g=E9n=E9rale = p=E9riodique=20 exig=E9e par l=92article R. 233-11 du code du travail a pour = objectif de=20 d=E9celer, en temps utile, toute d=E9t=E9rioration susceptible de = cr=E9er des=20 dangers.
    A la suite de chacune de ces = v=E9rifications,=20 il doit =EAtre rem=E9di=E9 aux d=E9fauts constat=E9s, conform=E9ment =E0 = l=92obligation de=20 s=E9curit=E9 d=E9finie au I de l=92article L. 233-5-1 et aux = dispositions des=20 articles R. 233-1 et suivants, notamment =E0 l=92obligation de = maintien en =E9tat=20 de conformit=E9 (article R. 233-1-1).

Article 2
Champ d=92application

    Les =E9quipements de travail = dont la=20 liste suit doivent subir les v=E9rifications d=E9finies =E0=20 l=92article 1^e^r :
   &n= bsp;a)  Les=20 appareils de levage d=E9finis ci-apr=E8s et leurs supports : = machines, y=20 compris celles mues par la force humaine employ=E9e directement, et = leurs=20 =E9quipements, conduits par un ou des op=E9rateurs qui agissent sur les = mouvements=20 au moyen d=92organes de service dont ils conservent le contr=F4le, dont = au moins une=20 des fonctions est de d=E9placer une charge constitu=E9e par des = marchandises ou=20 mat=E9riels et le cas =E9ch=E9ant par une ou des personnes, avec = changement de niveau=20 significatif de cette charge pendant son d=E9placement, la charge = n=92=E9tant pas li=E9e=20 de fa=E7on permanente =E0 l=92appareil. N=92est pas consid=E9r=E9 comme = significatif, un=20 changement de niveau correspondant =E0 ce qui est juste n=E9cessaire = pour d=E9placer=20 la charge en la d=E9collant du sol et n=92est pas susceptible = d=92engendrer de risques=20 en cas de d=E9faillance du support de=20 charge.
    L=92annexe de cet arr=EAt=E9 = pr=E9cise le champ=20 d=92application de l=92arr=EAt=E9. Elle liste, de mani=E8re non = exhaustive, les appareils=20 de levage devant faire l=92objet des v=E9rifications exig=E9es par les = articles=20 R. 233-11 =E0 R. 233-11-2. Elle cite les appareils exclus du = champ=20 d=92application de l=92arr=EAt=E9.
    Les = =E9quipements=20 interchangeables des appareils de levage qui en modifient soit le mode = de=20 pr=E9hension des charges, soit l=92utilisation, doivent =EAtre = v=E9rifi=E9s avec=20 l=92appareil auquel ils sont = d=E9di=E9s.
    Ainsi, une machine=20 ou un =E9quipement adjoignant une fonction de levage =E0 un tracteur = agricole sont=20 vis=E9s par le pr=E9sent arr=EAt=E9. La v=E9rification doit alors = englober les =E9l=E9ments ou=20 parties du tracteur n=E9cessaires =E0 la fonction de=20 levage.
    Dans cet arr=EAt=E9, le terme = appareils de levage=20 d=E9signe =E9galement les installations de levage r=E9pondant =E0 la = d=E9finition donn=E9e=20 pr=E9c=E9demment et pr=E9cis=E9e par l=92annexe au pr=E9sent=20 arr=EAt=E9.
    Pour r=E9aliser le levage de = colis et fardeaux=20 dans les lieux inaccessibles aux appareils de levage de s=E9rie = (manutentions de=20 divers colis dans des b=E2timents existants ou en construction, = r=E9habilitation ou=20 r=E9novation, assemblages divers,...) il est souvent n=E9cessaire de = concevoir et de=20 r=E9aliser des =AB installations de levage =BB en assemblant = sur des=20 supports particuliers des treuils, moufles, poulies, c=E2bles... Ainsi = constitu=E9,=20 un tel assemblage r=E9pond =E0 la d=E9finition du a et est donc = vis=E9 par le=20 pr=E9sent arr=EAt=E9. Compte tenu de sa faible dur=E9e d=92exploitation, = il fera le plus=20 souvent l=92objet de la seule v=E9rification initiale, au cours de = laquelle il=20 conviendra notamment de tester les=20 supports.
    b)  Les = accessoires de=20 levage r=E9pondant =E0 la d=E9finition suivante : =E9quipements non = incorpor=E9s =E0=20 une machine, =E0 un tracteur ou =E0 un autre mat=E9riel et plac=E9s = entre la machine, le=20 tracteur ou tout autre mat=E9riel et la charge, tels qu=92=E9lingue, = palonnier, pince=20 auto-serrante, aimant, ventouse, de = levage.
    Il=20 convient de v=E9rifier les accessoires de levage en tenant compte du = contexte de=20 leur utilisation.
    En effet, la d=E9finition = d=92un=20 accessoire de levage donn=E9e par le pr=E9sent arr=EAt=E9 est = diff=E9rente de celle donn=E9e=20 au 3^o de l=92article R. 233-83 qui d=E9finit le = champ=20 d=92application des r=E8gles de conception et de construction. Cette = derni=E8re inclut=20 les =AB accessoires incorpor=E9s =E0 la charge =BB (pi=E8ces = noy=E9es dans la=20 masse, oreilles et anneaux de levage soud=E9s, anneaux de levage = viss=E9s, etc.)=20 qui, lors de la commercialisation pr=E9alable =E0 leur int=E9gration, = sont consid=E9r=E9s=20 comme accessoire de levage. Or ceux-ci ne sont pas v=E9rifi=E9s au titre = du pr=E9sent=20 arr=EAt=E9 car ils ne sont vis=E9s par cet arr=EAt=E9 que dans la mesure = o=F9 ils sont=20 utilis=E9s seuls comme accessoires de levage (manilles, anneaux =E0=20 visser...).
    Quant aux contenants de produits = en vrac=20 (poches de coul=E9e, bennes =E0 b=E9ton, benne amovible sur v=E9hicule, = big-bags,=20 produits palettis=E9s, godets =E0 fourreaux adaptables, palettes et = produits=20 palettis=E9s...) et les conteneurs de toute nature et leurs contenus, = vis=E9s par=20 ailleurs par les dispositions de l=92article R. 233-13-14, sont = consid=E9r=E9s,=20 au sens du pr=E9sent arr=EAt=E9, comme des charges et donc exclus de son = champ=20 d=92application.

Article 3
Conditions d=92ex=E9cution des=20 v=E9rifications

    Les nouvelles dispositions = introduites=20 visent =E0 d=E9finir explicitement les obligations du chef = d=92=E9tablissement pour=20 s=92assurer que les conditions d=92une v=E9rification s=E9rieuse sont = r=E9unies,=20 pr=E9alablement =E0 l=92intervention du=20 v=E9rificateur.
    a)  Le chef=20 d=92=E9tablissement doit mettre les appareils et accessoires de levage, = concern=E9s et=20 clairement identifi=E9s, =E0 la disposition des personnes qualifi=E9es = charg=E9es des=20 v=E9rifications pendant le temps n=E9cessaire, compte tenu de la dur=E9e = pr=E9visible=20 des examens, =E9preuves et essais =E0=20 r=E9aliser.
    L=92appareil et ses accessoires = doivent =EAtre=20 identifi=E9s pr=E9cis=E9ment, au moyen des informations figurant sur le = marquage, et=20 du num=E9ro ou rep=E8re attribu=E9 par = l=92utilisateur.
    C=92est=20 le chef d=92=E9tablissement qui, conform=E9ment aux dispositions du = pr=E9sent arr=EAt=E9,=20 fixe la nature, le contenu et les conditions des v=E9rifications =E0 = r=E9aliser et=20 pr=E9voit, en cons=E9quence, la mise =E0 la disposition de l=92appareil, = pendant le=20 temps n=E9cessaire.
    b)  Le = chef=20 d=92=E9tablissement doit tenir =E0 la disposition des personnes = qualifi=E9es charg=E9es=20 des examens, essais et =E9preuves =E0 r=E9aliser les documents = n=E9cessaires, tels que=20 la notice d=92instructions du fabricant, la d=E9claration ou le = certificat de=20 conformit=E9, les rapports des v=E9rifications pr=E9c=E9dentes et le = carnet de=20 maintenance de l=92appareil.
    Il s=92agit de = rassembler=20 toutes les informations, pratiques et utiles pour la r=E9alisation des = diff=E9rentes=20 v=E9rifications, se trouvant dans le carnet de maintenance, les notices=20 d=92instructions (cf. note 2) , consignes d=92utilisation et consignes = (cf. note 3)=20 =E9labor=E9es par le chef d=92=E9tablissement. Ces derni=E8res = compl=E8tent la notice=20 d=92instructions. Ces consignes rev=EAtent une importance encore plus = grande dans le=20 cas des appareils anciens qui ne poss=E8dent pas de notice = d=92instructions. Elles=20 d=E9finissent, par exemple, les mesures compensatoires =E0 prendre en = cas de=20 neutralisation d=92un dispositif de s=E9curit=E9 ou en cas = d=92accroissement excessif de=20 la vitesse du vent, d=E9tect=E9 par un an=E9mom=E8tre. Tous ces = documents doivent donc=20 =EAtre pr=E9sent=E9s au technicien charg=E9 des v=E9rifications qui ne = pourrait, en leur=20 absence, se prononcer sur la bonne installation du=20 mat=E9riel.
    Il appara=EEt donc n=E9cessaire, = afin de=20 r=E9aliser une v=E9rification la plus compl=E8te possible, de = communiquer, en=20 compl=E9ment des notices vis=E9es ci-dessus, ces informations, = instructions ou=20 consignes, aux personnes charg=E9es de ces=20 op=E9rations.
    c)  Pendant la = v=E9rification, le chef d=92=E9tablissement doit assurer la pr=E9sence = du personnel=20 n=E9cessaire =E0 la conduite de l=92appareil ainsi qu=92=E0 la direction = des manoeuvres et=20 aux r=E9glages =E9ventuels. Il doit =E9galement mettre =E0 la = disposition des personnes=20 qualifi=E9es charg=E9es des v=E9rifications les moyens permettant = d=92acc=E9der en=20 s=E9curit=E9 aux diff=E9rentes parties de l=92appareil ou de = l=92installation et, le cas=20 =E9ch=E9ant, des supports =E0 examiner.
    Il = est rappel=E9 que,=20 lorsque les v=E9rifications sont effectu=E9es par des soci=E9t=E9s = prestataires de=20 services, il convient de faire application des dispositions des articles = R. 237-1 et suivants du code du travail relatives aux prescriptions = particuli=E8res d=92hygi=E8ne et de s=E9curit=E9 applicables aux travaux = effectu=E9s dans un=20 =E9tablissement par une entreprise ext=E9rieure, dont notamment celles = relatives =E0=20 la d=E9finition du plan de=20 pr=E9vention.
    d)  Afin de = permettre la=20 r=E9alisation de l=92examen d=92ad=E9quation d=E9finie =E0 = l=92article 5 I, le chef=20 d=92=E9tablissement doit mettre par =E9crit =E0 la disposition de la = personne qualifi=E9e=20 charg=E9e de l=92examen les informations n=E9cessaires relatives aux = travaux qu=92il est=20 pr=E9vu d=92effectuer avec l=92appareil et l=92accessoire de=20 levage.
    e)  Afin de = permettre la=20 r=E9alisation de l=92examen de montage et d=92installation d=E9finie =E0 = l=92article 5=20 II, le chef d=92=E9tablissement doit communiquer =E0 la personne = qualifi=E9e charg=E9e de=20 l=92examen les informations n=E9cessaires, notamment les donn=E9es = relatives au sol, =E0=20 la nature des supports, aux r=E9actions d=92appui au sol et, le cas = =E9ch=E9ant, =E0 la=20 vitesse maximale du vent =E0 prendre en compte sur le site=20 d=92utilisation.
    f)  Lorsque = la=20 v=E9rification comporte des =E9preuves ou essais, le chef = d=92=E9tablissement doit=20 mettre =E0 la disposition des personnes qualifi=E9es charg=E9es des = =E9preuves et=20 essais, durant le temps n=E9cessaire =E0 leur bon d=E9roulement, les = charges=20 suffisantes, les moyens utiles =E0 la manutention de ces charges. Le = lieu=20 permettant d=92effectuer les =E9preuves et essais doit =EAtre=20 s=E9curis=E9.
    g)  Les = conditions=20 d=92ex=E9cution, d=E9finies au pr=E9sent arr=EAt=E9, doivent =EAtre = r=E9unies pr=E9alablement =E0 la=20 r=E9alisation compl=E8te des examens, =E9preuves ou=20 essais.
    Cette pr=E9cision vise =E0 =E9viter = la remise =E0=20 l=92utilisateur et la pr=E9sentation =E0 l=92inspection du travail de = rapports=20 lacunaires contenant des r=E9serves du v=E9rificateur dues au fait, par = exemple, que=20 les charges n=E9cessaires =E0 la r=E9alisation des essais n=92=E9taient = pas disponibles.=20 Par cons=E9quent, le rapport indiquera la valeur des charges = effectivement mises=20 en oeuvre lors de la v=E9rification.
    Il a en = effet =E9t=E9=20 constat=E9 qu=92en cas d=92essais r=E9alis=E9s avec une charge de valeur = insuffisante le=20 chef d=92=E9tablissement continuait d=92utiliser l=92appareil =E0 sa = charge nominale sans=20 pour autant restreindre provisoirement sa capacit=E9 (en tenant compte = de la=20 valeur de la charge effectivement utilis=E9e pour proc=E9der =E0 la = v=E9rification).=20 Dans ce cas, le chef d=92=E9tablissement est consid=E9r=E9 comme = n=92ayant pas fait=20 proc=E9der, =E0 d=E9faut d=92y avoir proc=E9d=E9 lui-m=EAme, =E0 une = v=E9rification dont le=20 contenu est fix=E9=20 r=E9glementairement.
    h)  Un = rapport=20 provisoire est remis =E0 l=92issue de la v=E9rification. Les rapports = =E9tablis par les=20 personnes qualifi=E9es charg=E9es des v=E9rifications sont communiqu=E9s = au chef=20 d=92=E9tablissement dans les quatre semaines suivant la r=E9alisation = des examens,=20 =E9preuves ou essais concern=E9s.
    Le d=E9lai = de quatre=20 semaines, n=E9cessaire pour permettre l=92=E9dition du rapport = d=E9finitif, implique la=20 remise, d=E8s l=92issue de la v=E9rification, d=92un rapport provisoire. = Ce rapport=20 provisoire a pour objet d=92alerter le chef d=92=E9tablissement sur les = anomalies=20 constat=E9es et la nature de celles-ci.
    Il = doit=20 permettre au chef d=92=E9tablissement de d=E9cider de la mise ou de la = remise en=20 service de l=92appareil et de consigner sa propre conclusion sur le = registre de=20 s=E9curit=E9 comme indiqu=E9 au point i.
    Ce = rapport ne se=20 substitue pas au rapport d=E9finitif dont l=92objet est d=92=E9tablir = pr=E9cis=E9ment et de=20 fa=E7on d=E9taill=E9e les r=E9sultats de la = v=E9rification.
    Le=20 rapport d=E9finitif doit permettre d=92avoir connaissance de = l=92ensemble des=20 dispositifs qui =E9quipent l=92appareil, des conditions techniques de = r=E9alisation=20 des essais et des =E9preuves ainsi que des r=E9sultats des = investigations techniques=20 r=E9alis=E9es sur chaque =E9l=E9ment.
    Ces = informations=20 permettent de justifier les conclusions des diff=E9rentes = v=E9rifications pr=E9vues=20 par l=92arr=EAt=E9 et renseignent le chef d=92=E9tablissement sur la = nature des actions =E0=20 mettre en oeuvre.
    i)  Les = r=E9sultats=20 des v=E9rifications sont port=E9s, sans d=E9lai, par le chef = d=92=E9tablissement sur le=20 registre de s=E9curit=E9 pr=E9vu par l=92article L. 620-6 du code = du=20 travail.
    La mention des r=E9sultats des = v=E9rifications=20 sur le registre de s=E9curit=E9 doit refl=E9ter les conclusions de ces = rapports qui=20 devront lui =EAtre annex=E9s.
    La mention de = ces=20 r=E9sultats, report=E9e sur le document unique, r=E9sultant de = l=92=E9valuation des=20 risques prescrit par l=92article R. 230-1 contribue utilement =E0 = la pertinence=20 dudit document.
    Les rapports de = v=E9rification sont=20 pr=E9sent=E9s au CHSCT au cours de la r=E9union qui suit leur = r=E9ception, conform=E9ment=20 aux dispositions de l=92article R. 236-13 du code du travail.

Section  2
D=E9finition
Article 4
Contenu=20 des v=E9rifications

    Les v=E9rifications = pr=E9vues =E0=20 l=92article 1^e^r du pr=E9sent arr=EAt=E9 = comportent, en tant=20 que de besoin, les examens, essais et =E9preuves d=E9finis par la = pr=E9sente=20 section.

Article 5
Examen de l=92ad=E9quation d=92un = appareil
de=20 levage et de ses supports

    La nouvelle r=E9glementation = distingue=20 =AB l=92examen d=92ad=E9quation =BB proprement dit de = =AB l=92examen de montage=20 et=20 d=92installation =BB.
    I.  -&nbs= p; Examen=20 d=92ad=E9quation d=92un appareil de levage et ses=20 supports.
    On entend par =AB examen = d=92ad=E9quation=20 d=92un appareil de levage =BB l=92examen qui consiste =E0 = v=E9rifier qu=92il est=20 appropri=E9 aux travaux que l=92utilisateur pr=E9voit d=92effectuer = ainsi qu=92aux risques=20 auxquels les travailleurs sont expos=E9s et que les op=E9rations = pr=E9vues sont=20 compatibles avec les conditions d=92utilisation de l=92appareil = d=E9finies par le=20 fabricant.
    L=92organisation des travaux = rel=E8ve des=20 prescriptions de l=92article R. 233-1 du code du travail qui traite = du choix=20 des =E9quipements de travail, de leur am=E9nagement =E9ventuel et des = conditions=20 pr=E9visibles de leur exploitation.
    Le = contenu des=20 instructions ou consignes relatives =E0 leur utilisation proc=E8de des = prescriptions=20 de l=92article R. 233-2 du code du travail. Il d=E9pend de la = comp=E9tence des=20 op=E9rateurs charg=E9s de leur mise en = oeuvre.
    L=92examen=20 d=92ad=E9quation prescrit par l=92article 5 du pr=E9sent arr=EAt=E9 = consiste =E0 v=E9rifier=20 que les appareils, une fois sur le site d=92utilisation, peuvent y = =EAtre utilis=E9s=20 dans les conditions pr=E9vues, compte tenu de leurs possibilit=E9s = (capacit=E9=20 maximale d=92utilisation, port=E9e...), de leur implantation et des = conditions=20 d=92exploitation. Il permet de s=92assurer que les choix op=E9r=E9s ont = bien =E9t=E9=20 respect=E9s.
    L=92=E9tendue de cet examen = d=E9pend de=20 l=92importance du ou des sites d=92exploitation et de la nature des = appareils=20 utilis=E9s. A titre d=92exemple, l=92examen d=92ad=E9quation n=E9cessite = de prendre en=20 compte :
    -  pour un appareil = install=E9=20 =E0 demeure, tous les =E9l=E9ments situ=E9s dans son emprise ou =E0 son=20 voisinage ;
    -  pour un = appareil=20 automoteur, les contraintes dues aux postes de travail desservis, aux = conditions=20 de circulation et aux gabarits de=20 passage ;
    -  pour des = appareils=20 r=E9alisant des travaux itin=E9rants - par exemple, le long des = routes -=20 et de nature bien d=E9finie et r=E9p=E9titive, la mise en oeuvre = effective des moyens=20 d=E9finis pr=E9alablement au d=E9but des = travaux.
    Dans=20 chaque cas, le contenu de l=92examen d=92ad=E9quation peut se = r=E9f=E9rer utilement aux=20 diff=E9rents plans, documents, notices, instructions et consignes = d=E9finissant les=20 conditions d=92exploitation du mat=E9riel = vis=E9.
    L=92examen=20 d=92ad=E9quation est =E0 la charge du chef d=92=E9tablissement qui peut = =E9ventuellement=20 d=E9signer tel ou tel sp=E9cialiste pour r=E9aliser sous sa = responsabilit=E9 telle ou=20 telle partie de la v=E9rification = demand=E9e.
    Cela=20 signifie que, dans cette hypoth=E8se, le chef d=92=E9tablissement doit = s=92assurer de la=20 comp=E9tence des personnes choisies, comme l=92indique l=92article = R. 233-11, les=20 d=E9signer, puis clairement d=E9finir la limite de la mission qu=92il = leur=20 confie.
    Ces personnes doivent =EAtre = parfaitement=20 inform=E9es des conditions d=92utilisation pr=E9vues et des = possibilit=E9s de l=92appareil=20 utilis=E9 pour pouvoir proc=E9der en connaissance de cause =E0 = l=92examen=20 d=92ad=E9quation.
    a)  Mat=E9r= iel appropri=E9=20 aux travaux
    Pour v=E9rifier le caract=E8re = appropri=E9 du=20 mat=E9riel, le chef d=92=E9tablissement dispose, en effet, de tous les = documents=20 d=92ex=E9cution d=E9finissant les mesures prises, et qu=92il faut=20 respecter.
    Il peut s=92agir par=20 exemple :
    1.  Des bordereaux=20 d=92exp=E9dition des mat=E9riaux, colis et fardeaux de tous ordres, = palettes, big-bag,=20 des =E9l=E9ments pr=E9fabriqu=E9s permettant d=92=E9valuer la valeur de = la=20 charge...
    2.  Des plans = d=92implantation des=20 ouvrages et des appareils de levage utilis=E9s qui peuvent reprendre, = outre leurs=20 caract=E9ristiques, la valeur de leurs diff=E9rentes charges maximales = d=92utilisation=20 en fonction de leur configuration et de leur=20 port=E9e.
    3.  Des modes = op=E9ratoires et=20 check-lists d=E9finissant la succession des op=E9rations de manutention = ainsi que=20 les plans de circulation.
    4.  Des = documents=20 d=E9finissant les param=E8tres des conditions climatiques et = m=E9t=E9orologiques prises=20 en compte.
    Le respect de la notice = d=92instructions du=20 constructeur implique de s=92assurer d=92abord de la compatibilit=E9 de = la charge=20 lev=E9e avec les possibilit=E9s de=20 l=92appareil.
    b)  Appareil = appropri=E9=20 aux risques
    L=92examen du caract=E8re = appropri=E9 aux=20 risques conduira le plus souvent =E0 examiner les conditions de = stockage,=20 d=92=E9quilibre de la charge lors de sa reprise, le cheminement du = colis, les=20 op=E9rations de r=E9ception interm=E9diaires ou, sur le lieu = d=92assemblage,=20 l=92am=E9nagement des=20 recettes.
    II.  -  Examen = de=20 montage et d=92installation d=92un appareil de = levage.
    On=20 entend par =AB examen de montage et d=92installation d=92un = appareil de=20 levage =BB l=92examen qui consiste =E0 s=92assurer qu=92il est = mont=E9 et install=E9 de=20 fa=E7on s=FBre, conform=E9ment =E0 la notice d=92instructions du=20 fabricant.
    L=92examen de montage et = d=92installation doit=20 =EAtre r=E9alis=E9 par des personnes connaissant le mat=E9riel et = capables de d=E9celer=20 toute anomalie d=92ordre technique ainsi que toute non-conformit=E9 = relative aux=20 mesures d=92organisation et conditions de mise en oeuvre des = =E9quipements de=20 travail. Il peut =EAtre confi=E9 =E0 des personnes qualifi=E9es = ext=E9rieures =E0=20 l=92entreprise. Dans ce but, tous les documents renseignant sur le = statut de=20 l=92appareil et sur les conditions de sa mise en oeuvre (notice = d=92instructions,=20 etc.) doivent leur =EAtre communiqu=E9s.

Article 6
Essai de fonctionnement d=92un = appareil de=20 levage

    On entend par =AB essai = de=20 fonctionnement d=92un appareil de levage =BB l=92essai qui=20 consiste :
    a)  A faire = mouvoir=20 dans les positions les plus d=E9favorables, par l=92appareil de levage=20 =E9ventuellement muni de ses accessoires, la charge d=92essai = susceptible de=20 solliciter les organes m=E9caniques aux valeurs maximales de la = capacit=E9 pr=E9vue=20 par le fabricant ;
    Les essais concernent = tous=20 les dispositifs qui contr=F4lent les mouvements de la charge, y compris = les=20 organes de freinage de l=92appareil. Pour =EAtre significatifs, les = essais doivent=20 =EAtre conduits lorsque l=92appareil qu=92ils =E9quipent est sollicit=E9 = par un effort au=20 moins =E9gal =E0 la plus forte charge que le dispositif sollicit=E9 peut = supporter en=20 service normal.
    b)  A = s=92assurer de=20 l=92efficacit=E9 de=20 fonctionnement :
    -  des freins = ou=20 dispositifs =E9quivalents destin=E9s =E0 arr=EAter, puis =E0 maintenir, = dans toutes leurs=20 positions, la charge ou=20 l=92appareil ;
    -  des = dispositifs=20 contr=F4lant la descente des = charges ;
    S=92agissant=20 plus particuli=E8rement du point b, l=92application de ce = principe peut=20 entra=EEner certaines difficult=E9s pour certains types d=92appareils de = levage,=20 notamment pour approvisionner les charges maximales d=92essai. Il = convient alors=20 d=92utiliser des moyens d=92une autre nature permettant de r=E9aliser = plus facilement=20 les essais mais de fa=E7on que ceux-ci restent=20 significatifs.
    Ainsi, la mise en oeuvre de = r=E9servoirs=20 d=92eau de capacit=E9 suffisante, une fois remplis in situ peut = permettre de=20 r=E9aliser de fortes charges tout en r=E9duisant de beaucoup les = difficult=E9s de=20 manutention.
    Dans le cas des grues mobiles, = fortement=20 moufl=E9es, un simple d=E9mouflage permet souvent, avec une charge plus = petite, de=20 solliciter les m=E9canismes qui contr=F4lent la descente de la charge. = C=92est le cas=20 si la charge d=92essai introduit une force au treuil qui, multipli=E9e = par le nombre=20 de brins, permet de d=E9placer une charge maximale d=92utilisation = d=E9finie par le=20 nombre de brins utilis=E9s. Dans ce cas, l=92essai doit apporter au = treuil l=92effort=20 maximal qui le solliciterait lors d=92un essai =E0 charge maximale=20 d=92utilisation.
    Dans le cas des appareils de = tr=E8s=20 forte puissance, vis=E9s aux articles 25 et 26 ci-apr=E8s ou = lorsque les=20 suspentes sont fortement moufl=E9es, cette op=E9ration peut conduire =E0 = concevoir des=20 dispositifs qui apportent directement au brin tirant des m=E9canismes = l=92effort=20 maximal qui va le solliciter en fonctionnement normal (c=92est-=E0-dire = =E0 vitesse=20 normale du crochet de l=92appareil).
    Dans = cette=20 hypoth=E8se, l=92essai doit =EAtre conduit avec une charge de valeur = telle qu=92elle=20 permette aux m=E9canismes de contr=F4le des mouvements de d=E9velopper = la m=EAme=20 puissance que celle qu=92ils d=E9velopperaient pour arr=EAter la charge = maximale=20 d=92utilisation.
    Les calculs, qui doivent de = ce fait=20 notamment int=E9grer les pertes dues aux diff=E9rents rendements des = poulies,=20 doivent =EAtre valid=E9s par des mesures pr=E9cises r=E9alis=E9es au = niveau des m=E9canismes=20 concern=E9s.
    Ces mesures sont analogues =E0 = celles=20 prescrites pour r=E9aliser des essais de nature similaire prescrits par = les=20 articles 25 et 26 de l=92arr=EAt=E9, pour tester notamment chacune = des suspentes=20 mises en oeuvre.
    Pour les appareils mus=20 hydrauliquement, il existe de nombreux modes op=E9ratoires figurant dans = des=20 guides de v=E9rification r=E9alis=E9s par des professionnels, notamment = en ce qui=20 concerne le contr=F4le de la descente des charges. Ceux-ci doivent bien=20 =E9videmment, pour =EAtre significatifs, comprendre cet essai =E0 charge = maximale=20 d=92utilisation.
    Les essais de = d=E9clenchement de ces=20 dispositifs sont en g=E9n=E9ral caract=E9ris=E9s par le constat que les = distances=20 d=92arr=EAt pr=E9vues sont tout =E0 fait respect=E9es. La mesure de ces = derni=E8res permet=20 de caract=E9riser leur fonctionnement lors de la=20 v=E9rification ;
    -  des = dispositifs=20 limitant les mouvements de l=92appareil de levage et de la charge tels = que=20 limiteurs de course, limiteurs de relevage, limiteurs d=92orientation, = dispositifs=20 anticollision, dispositifs parachutes.
    En ce = qui=20 concerne les dispositifs anticollision, un cahier des charges des = v=E9rifications=20 a =E9t=E9 publi=E9 dans les revues =AB Cahiers des comit=E9s du = BTP =BB de=20 l=92OPPBTP et =AB Travail et s=E9curit=E9 =BB de l=92INRS du = mois de septembre=20 1991. Ce document r=E9sulte d=92une large concertation avec les = professionnels du=20 BTP. Il permet de s=92assurer que les grues =E0 tour dont les zones = d=92action=20 interf=E8rent, =E9quip=E9es de ces dispositifs anticollision, respectent = le contenu de=20 l=92instruction du 9 juillet 1987 et de la note technique du=20 6 mars 1991 pr=E9cisant les conditions auxquelles doivent = r=E9pondre ces=20 dispositifs.
    Leur v=E9rification n=E9cessite = bien=20 =E9videmment de tenir compte des effets d=92inertie de la charge et de = l=92appareil,=20 lors de leur = d=E9clenchement.
    c)  A=20 d=E9clencher, lorsqu=92ils existent, les limiteurs de charge et de = moment de=20 renversement, de fa=E7on =E0 s=92assurer de leur bon fonctionnement aux = valeurs=20 d=E9finies dans la notice d=92instructions du fabricant ou, =E0 = d=E9faut, au-del=E0 de la=20 charge maximale d=92utilisation et =E0 moins de 1,1 fois la charge ou le = moment=20 maximal.
    La v=E9rification concernant les = limiteurs de=20 charge et de moment de renversement a pour objet de s=92assurer du bon = =E9tat et du=20 fonctionnement satisfaisant de ces = dispositifs.
    Afin=20 de respecter les prescriptions r=E9glementaires, le r=E9glage de ces = limiteurs doit=20 =EAtre effectu=E9 l=E9g=E8rement au-del=E0 de la charge maximale = d=92utilisation mais ne=20 doit jamais d=E9passer la valeur de charge utilis=E9e lors de = l=92=E9preuve dynamique.=20 La valeur de 1,10 fois la charge maximale d=92utilisation permet donc de = satisfaire =E0 la fois aux r=E8gles d=E9coulant de l=92application du = d=E9cret du=20 23 ao=FBt 1947 pour les appareils qui =E9taient =E9num=E9r=E9s = par=20 l=92article 2 de l=92arr=EAt=E9 du 16 ao=FBt 1951 (cette = liste est reprise=20 en annexe III) et aux r=E8gles techniques d=E9finies par = l=92annexe I par=20 l=92article R. 233-84 du code du = travail.
    La mise=20 en oeuvre de ces r=E8gles permet toutefois aux constructeurs = d=92appareils neufs, en=20 r=E9f=E9rence =E0 l=92article 5 de l=92arr=EAt=E9 du = 18 d=E9cembre 1992 relatif=20 aux coefficients d=92=E9preuve et aux coefficients d=92utilisation = applicables pour la=20 pr=E9vention des risques li=E9s au levage, de d=E9finir d=92autres = valeurs pour r=E9aliser=20 les =E9preuves dynamiques. Dans ce cas, la valeur de r=E9glage peut en = tenir=20 compte.
    Les mat=E9riels dont la cha=EEne = cin=E9matique du=20 mouvement de levage comporte un dispositif limitant le couple transmis = =E0=20 l=92organe d=92enroulement des c=E2bles et cha=EEnes, notamment les = palans =E0 cha=EEnes=20 construits en s=E9rie et utilis=E9s de fa=E7on isol=E9e, constituent un = cas particulier=20 exigeant un r=E9glage sp=E9cifique du limiteur de couple. Pour assurer = la continuit=E9=20 de la cha=EEne cin=E9matique sollicit=E9e par les effets dynamiques de = l=92appareil=20 (=E0-coups des m=E9canismes =E0 cha=EEnes par exemple), permettre la = transmission du=20 couple de d=E9marrage et assurer la tenue de la charge pendant les = =E9preuves=20 statiques, le limiteur de couple doit en effet =EAtre r=E9gl=E9 =E0 une = valeur nettement=20 sup=E9rieure =E0 la charge maximale d=92utilisation (et, en tout =E9tat = de cause,=20 sup=E9rieure =E0 la charge d=92=E9preuve = statique).
    Les=20 appareils, dont le limiteur de couple serait r=E9gl=E9 =E0 une valeur = inf=E9rieure, ne=20 pourraient respecter ni l=92article 20 du d=E9cret du = 23 ao=FBt 1947=20 pour les appareils assujettis =E0 ce texte lors de leur mise en service, = ni les=20 alin=E9as 4 et 5 du point 4.1.2.6. de l=92annexe I pr=E9vue par = l=92article=20 R. 233-84 pour les appareils construits selon les nouveaux = textes.

Article 7
Examen d=92ad=E9quation d=92un = accessoire de=20 levage

    On entend par = =AB examen=20 d=92ad=E9quation d=92un accessoire de levage =BB l=92examen qui = consiste =E0=20 v=E9rifier :
    -  qu=92il est = appropri=E9 aux=20 diff=E9rents appareils de levage sur lesquels l=92utilisateur pr=E9voit = de l=92utiliser=20 et aux travaux =E0 effectuer, ainsi qu=92aux risques auxquels les = travailleurs sont=20 expos=E9s ;
    -  que les = op=E9rations=20 pr=E9vues sont compatibles avec les conditions d=92utilisation de = l=92accessoire=20 d=E9finies par la notice d=92instructions du=20 fabricant.
    L=92accessoire de levage assure la = liaison=20 entre la charge et l=92organe de pr=E9hension du ou des appareils de = levage=20 utilis=E9s. L=92examen d=92ad=E9quation consiste donc =E0 v=E9rifier = qu=92il s=92accorde, dans=20 les conditions fix=E9es par les consignes, =E0 la fois =E0 la charge et = aux appareils=20 ainsi qu=92=E0 l=92environnement (temp=E9rature, produits=20 chimiques...).
    Pour les d=92accessoires = standards non=20 sp=E9cifiques =E0 une charge ou =E0 un appareil donn=E9, ces consignes = correspondent aux=20 informations contenues dans la notice d=92instructions remise lors de la = livraison.
    Pour un accessoire confectionn=E9 = pour ses=20 propres besoins, le chef d=92=E9tablissement doit respecter les r=E8gles = de conception=20 rappel=E9es en annexe II et =E9tablir une notice=20 d=92instructions.
    Pour un =E9lingage = r=E9alis=E9 au moyen de=20 l=92association d=92au moins deux accessoires (allongement d=92une = =E9lingue multibrins=20 par des =E9lingues simples, association d=92une =E9lingue textile avec = une =E9lingue=20 deux brins pour prise de charge en panier...), il convient de = s=92assurer=20 que :
    -  chaque accessoire est = utilis=E9=20 conform=E9ment =E0 sa notice=20 d=92instructions ;
    -  les = r=E8gles de=20 l=92art de l=92=E9lingage sont respect=E9es, notamment le facteur = d=92=E9lingage.

Article 8
Epreuve statique d=92un accessoire de = levage

    On entend par = =AB Epreuve statique=20 d=92un accessoire de levage =BB l=92=E9preuve qui consiste =E0 = faire supporter =E0=20 l=92accessoire, la charge maximale d=92utilisation, multipli=E9e par le = coefficient=20 d=92=E9preuve statique, sans la faire mouvoir, pendant une dur=E9e=20 d=E9termin=E9e.
    Les conditions de = l=92=E9preuve statique, la=20 dur=E9e de l=92=E9preuve et le coefficient d=92=E9preuve sont ceux = d=E9finis par la notice=20 d=92instructions du fabricant ou ceux d=E9finis par la r=E9glementation = appliqu=E9e lors=20 de la conception de l=92accessoire.
    A = d=E9faut, le=20 coefficient d=92=E9preuve est =E9gal =E0 1,5 et la dur=E9e de = l=92=E9preuve est de un quart=20 d=92heure.

Article 9
Examen de l=92=E9tat de = conservation
d=92un=20 appareil de levage

    On entend par = =AB examen de l=92=E9tat=20 de conservation d=92un appareil de levage =BB l=92examen qui a pour = objet, de=20 v=E9rifier le bon =E9tat de conservation de l=92appareil de levage et de = ses supports,=20 et de d=E9celer toute d=E9t=E9rioration susceptible d=92=EAtre =E0 = l=92origine de situations=20 dangereuses int=E9ressant notamment les =E9l=E9ments essentiels=20 suivants :
    a)  Dispositi= fs de=20 calage, amarrage et freinage, destin=E9s =E0 immobiliser dans la = position de repos=20 les appareils de levage=20 mobiles ;
    b)  Freins ou = dispositifs =E9quivalents destin=E9s =E0 arr=EAter, puis =E0 maintenir, = dans toutes leurs=20 positions, la charge ou=20 l=92appareil ;
    c)  Dispo= sitifs=20 contr=F4lant la descente des=20 charges ;
    d)  Poulies = de=20 mouflage, poulies =E0=20 empreintes ;
    e)  Limiteu= rs de=20 charge et de moment de=20 renversement ;
    f)  Dispo= sitifs=20 limitant les mouvements de l=92appareil de levage et de la charge tels = que=20 limiteurs de course, limiteurs de relevage, limiteurs d=92orientation, = dispositifs=20 anticollision, dispositifs=20 parachutes ;
    g)  Crochet= s et=20 appareils de pr=E9hension m=E9canique, =E9lectromagn=E9tique ou=20 pneumatique ;
    h)  C=E2bl= es et=20 cha=EEnes de charge.
    Cet examen comprend un = examen=20 visuel d=E9taill=E9, compl=E9t=E9 en tant que de besoin d=92essais de=20 fonctionnement.
    L=92article 9 a =E9t=E9 = compl=E9t=E9 pour=20 pr=E9ciser qu=92il convenait de pratiquer si besoin un essai de = fonctionnement lors=20 de l=92examen d=92ad=E9quation.
    Cet examen, = dans le cas des=20 grues =E0 tour est compl=E9t=E9 par un examen approfondi dont le contenu = et la=20 p=E9riodicit=E9 sont pr=E9vus par l=92arr=EAt=E9 du=20 3 mars 2004.
    Lorsque = l=92utilisation des=20 appareils de levage n=E9cessite la mise en oeuvre d=92appareils = sp=E9cialement d=E9di=E9s,=20 tels que les an=E9mom=E8tres (cas des grues =E0 tour), il appara=EEt = n=E9cessaire de=20 s=92assurer aussi de leur bon fonctionnement.

Article 10
Epreuve statique d=92un appareil = de=20 levage

    On entend par = =AB Epreuve=20 statique =BB d=92un appareil de levage l=92=E9preuve qui consiste = =E0 faire supporter=20 =E0 l=92appareil de levage, muni de tous ses accessoires, et =E0 ses = supports, la=20 charge maximale d=92utilisation, multipli=E9e par le coefficient = d=92=E9preuve statique,=20 sans la faire mouvoir pendant une dur=E9e=20 d=E9termin=E9e.
    L=92=E9preuve statique a pour = objet de=20 s=92assurer que l=92appareil peut maintenir la charge qu=92il supporte = dans toutes les=20 configurations. C=92est un principe fondamental auquel il ne saurait = =EAtre d=E9rog=E9=20 si l=92on veut assurer la s=E9curit=E9 du personnel. Toutefois, dans des = conditions=20 d=92utilisation particuli=E8res, un certain glissement de charge = r=E9sultant de fuites=20 fonctionnelles peut =EAtre accept=E9 d=E8s lors que la valeur en est = limit=E9e ;=20 les indications sur la valeur maximale du glissement tol=E9r=E9 se = trouvant dans la=20 norme pertinente pour l=92appareil consid=E9r=E9. A titre d=92exemple, = la norme NF E=20 52 088 =AB Grues hydrauliques auxiliaires - r=E8gles de = s=E9curit=E9 =BB=20 fixait, compte tenu de l=92=E9tat de la technique de l=92=E9poque, la = limite sup=E9rieure=20 de descente de charge =E0 200 mm en une heure lors de l=92=E9preuve = statique =E0=20 port=E9e maximale.
    Les conditions de = l=92=E9preuve=20 statique, la dur=E9e de l=92=E9preuve et le coefficient d=92=E9preuve = sont ceux d=E9finis=20 par la notice d=92instructions du fabricant, ou ceux d=E9finis par la = r=E9glementation=20 appliqu=E9e lors de la conception de = l=92appareil.
    Un=20 tableau joint en annexe III r=E9capitule les coefficients = d=92=E9preuve d=E9finis=20 par la r=E9glementation appliqu=E9e lors de la conception de = l=92appareil, pour les=20 appareils mis en service avant que leur soient applicables les = dispositions de=20 l=92annexe I =E0 l=92article R. 233-84 du code du=20 travail.
    A d=E9faut, le coefficient est = =E9gal =E0 1,5 pour=20 les appareils de levage mus par la force humaine employ=E9e directement = et =E0 1,25=20 pour les autres appareils de levage ; dans les deux cas la dur=E9e = de=20 l=92=E9preuve est de une heure.
    Durant le = d=E9roulement de=20 l=92=E9preuve, les fl=E8ches et d=E9formations prises ou subies par les = diff=E9rentes=20 parties de l=92appareil de levage ou de ses supports doivent =EAtre = mesur=E9es en tant=20 que de besoin.
    En fin d=92=E9preuve statique, = l=92appareil=20 de levage et ses supports doivent =EAtre examin=E9s afin de s=92assurer = qu=92aucune=20 d=E9formation permanente ni d=E9fectuosit=E9 ne sont apparues.

Article 11
Epreuve dynamique d=92un = appareil de=20 levage

    On entend par = =AB Epreuve=20 dynamique =BB d=92un appareil de levage l=92=E9preuve qui consiste = =E0 faire mouvoir,=20 par l=92appareil de levage, la charge maximale d=92utilisation = multipli=E9e par le=20 coefficient d=92=E9preuve dynamique de fa=E7on =E0 amener cette charge = dans toutes les=20 positions qu=92elle peut occuper, sans qu=92il soit tenu compte ni de la = vitesse=20 obtenue, ni de l=92=E9chauffement de l=92appareil. Les fl=E8ches et = d=E9formations dues =E0=20 l=92=E9preuve seront mesur=E9es en tant que de = besoin.
    Les=20 conditions de l=92=E9preuve dynamique et le coefficient d=92=E9preuve = sont ceux d=E9finis=20 par la notice d=92instructions du fabricant, ou ceux d=E9finis par la = r=E9glementation=20 appliqu=E9e lors de la conception de l=92appareil. A d=E9faut, le = coefficient=20 d=92=E9preuve dynamique est =E9gal = =E0 1, 1.
    Un=20 tableau joint en annexe III r=E9capitule les coefficients = d=92=E9preuve d=E9finis=20 par la r=E9glementation appliqu=E9e lors de la conception de = l=92appareil, pour les=20 appareils mis en service avant que leur soient applicables les = dispositions de=20 l=92annexe I =E0 l=92article R. 233-84 du code du travail.

Section  3
V=E9rifications = lors de la=20 mise en service,
pr=E9vues par l=92article R. 233-11-1 du = code du=20 travail
Article 12
Objet de la section 3

    La pr=E9sente = section pr=E9cise les=20 examens, =E9preuves et essais =E0 effectuer au titre de la = v=E9rification lors de la=20 mise en service dans l=92=E9tablissement des appareils de levage et des = accessoires=20 de levage vis=E9s aux a et b de=20 l=92article 2.
    Les appareils de levage = soumis =E0 la=20 pr=E9sente section, susceptibles d=92=EAtre utilis=E9s dans diverses = configurations,=20 notamment par adjonction d=92un =E9quipement interchangeable pouvant = modifier la=20 stabilit=E9 ou la capacit=E9 de l=92appareil, ou apr=E8s = l=92am=E9nagement d=92un appareil=20 destin=E9 au levage de charges en un appareil de levage sp=E9cialement = con=E7u pour=20 d=E9placer en =E9l=E9vation un poste de travail, doivent faire l=92objet = d=92une=20 v=E9rification lors de la premi=E8re mise en service dans chacune de ces = configurations.

Article 13

Appareils de levage neufs et, le cas =E9ch=E9ant, = leurs supports=20 dont l=92aptitude =E0 l=92emploi a =E9t=E9 v=E9rifi=E9e dans leurs = configurations=20 d=92utilisation
    Les appareils de levage = vis=E9s sont=20 ceux construits conform=E9ment aux r=E8gles techniques de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du = travail.
    Les=20 articles 13 et 14 distinguent les machines dont le fabricant ou=20 l=92importateur s=92est assur=E9 de l=92aptitude l=92emploi (cf. note 4) = .
    La machine pr=EAte =E0 =EAtre utilis=E9e = doit faire=20 l=92objet, au plus tard lors de sa mise en service, des mesures = appropri=E9es,=20 telles qu=92examens ou essais, permettant de s=92assurer qu=92elle peut = accomplir ses=20 fonctions pr=E9vues en toute s=E9curit=E9. Ces mesures doivent notamment = permettre de=20 s=92assurer que la machine r=E9pond aux r=E8gles techniques d=E9finies = aux cinqui=E8me et=20 sixi=E8me alin=E9as du paragraphe 4.1.2.3 de la pr=E9sente=20 annexe.
    Lorsque les machines ne peuvent = =EAtre mont=E9es,=20 dans leur configuration d=92emploi, dans les locaux du fabricant ou de=20 l=92importateur, les mesures vis=E9es =E0 l=92alin=E9a pr=E9c=E9dent = doivent obligatoirement=20 =EAtre prises sur le lieu d=92utilisation. Dans le cas contraire, elles = peuvent =EAtre=20 prises soit dans les locaux du fabricant, soit sur le lieu=20 d=92utilisation.
    EESS = 4.1.2.3.  R=E9sistance=20 m=E9canique
    Paragraphe 5 : Les machines, = y compris=20 les =E9l=E9ments amovibles ou non, doivent =EAtre con=E7ues et = construites pour pouvoir=20 supporter, sans d=E9formation permanente ni d=E9fectuosit=E9 manifeste, = les surcharges=20 dues aux =E9preuves statiques. Le calcul doit prendre en compte les = valeurs du=20 coefficient d=92=E9preuve statique permettant de garantir un niveau de = s=E9curit=E9=20 ad=E9quat.
    Paragraphe 6 : Elles doivent = =EAtre=20 con=E7ues et construites pour pouvoir supporter sans d=E9faillance les = =E9preuves=20 dynamiques effectu=E9es avec la charge maximale d=92utilisation = multipli=E9e par le=20 coefficient d=92=E9preuve dynamique permettant de garantir un niveau de = s=E9curit=E9=20 ad=E9quat.

Article 14

Appareils de levage neufs et, le cas =E9ch=E9ant, = leurs supports=20 dont l=92aptitude =E0 l=92emploi n=92a pas =E9t=E9 v=E9rifi=E9e dans = leurs configurations=20 d=92utilisation
    I.  Les = appareils de=20 levage neufs et le cas =E9ch=E9ant leurs supports dont l=92aptitude =E0 = l=92emploi n=92a pas=20 =E9t=E9 v=E9rifi=E9e dans leurs configurations d=92utilisation doivent = faire=20 l=92objet :
    a)  De = l=92examen=20 d=92ad=E9quation pr=E9vu =E0=20 l=92article 5.I ;
    b)  <= /I>Pour=20 les appareils install=E9s =E0 demeure, de l=92examen de montage et = d=92installation=20 pr=E9vu =E0=20 l=92article 5.II ;
    c)  = De=20 l=92=E9preuve statique pr=E9vue par=20 l=92article 10 ;
    d)  De=20 l=92=E9preuve dynamique pr=E9vue par l=92article 11. Cette = =E9preuve n=92est pas exig=E9e=20 pour les appareils de levage mus par la force humaine employ=E9e = directement sauf=20 s=92ils sont con=E7us pour lever des=20 personnes ;
    L=92appareil de levage et = ses supports=20 doivent subir sans d=E9faillance les deux =E9preuves pr=E9cis=E9es aux = c et=20 d ci-dessus.
    II) Son fonctionnement, = ainsi que=20 l=92efficacit=E9 des dispositifs qu=92ils comportent, notamment des = freins et=20 limiteurs de course, doivent se montrer enti=E8rement satisfaisants. Il = doit en=20 =EAtre de m=EAme en ce qui concerne les limiteurs de charge et de moment = de=20 renversement dont la valeur de d=E9clenchement doit =EAtre v=E9rifi=E9e = =E0 l=92issue des=20 =E9preuves.
    L=92article 14 traite du cas = des=20 appareils de levage neufs, et le cas =E9ch=E9ant leurs supports, dont le = responsable=20 de la mise sur le march=E9 ne s=92est pas assur=E9 de l=92aptitude =E0 = l=92emploi dans leurs=20 configurations d=92utilisation. C=92est par exemple le cas du fabricant = d=92un pont=20 roulant qui a install=E9 dans son usine des voies de roulement afin de = s=92assurer=20 de l=92aptitude =E0 l=92emploi de son mat=E9riel, telle que d=E9finie au = point 4.3.2. de=20 l=92annexe I =E0 l=92article R. 233-84 du code du travail. = Dans ce cas=20 pr=E9cis, il reste =E0 s=92assurer de l=92aptitude =E0 l=92emploi dans = la configuration=20 d=92emploi chez l=92utilisateur qui a install=E9 ses propres supports = (voies de=20 roulement). Les =E9preuves statiques et dynamiques exig=E9es, dans ce = cas de figure,=20 =E0 l=92article 14, ne font pas double emploi avec celles =E0 la = charge du=20 fabricant, pr=E9vues au point 4.1.2.3. de l=92annexe I, puisque ce = dernier ne=20 les a pas r=E9alis=E9es. La v=E9rification demand=E9e vise bien =E0 = =E9prouver la machine et=20 ses supports en situation d=92utilisation, ce qui n=92a pu =EAtre fait = chez le=20 fabricant.

Article 15
Appareils de levage = d=92occasion
et, le cas=20 =E9ch=E9ant, leurs supports

    Les appareils de levage = d=92occasion et=20 le cas =E9ch=E9ant leurs supports, sont soumis aux dispositions de = l=92article 14=20 du pr=E9sent arr=EAt.
    Les appareils = d=92occasion sont=20 trait=E9s ici, comme tous les appareils mis en service pour la = premi=E8re fois dans=20 l=92=E9tablissement. Ils doivent donc r=E9pondre aux prescriptions de = l=92article=20 14.
    Toutefois, en cas de location, les = appareils de=20 levage d=92occasion, ne n=E9cessitant pas l=92installation de support = particulier,=20 sont soumis uniquement =E0 l=92examen d=92ad=E9quation et, le cas = =E9ch=E9ant, =E0 l=92examen de=20 montage et d=92installation respectivement pr=E9vus par les = articles 5 I et II=20 ainsi qu=92aux essais de fonctionnement pr=E9vus =E0 l=92article 6 = b du=20 pr=E9sent arr=EAt=E9, =E0 condition d=92avoir fait l=92objet, = r=E9guli=E8rement depuis la date=20 de la premi=E8re op=E9ration de location effectu=E9e par le loueur en = cause, des=20 v=E9rifications p=E9riodiques d=E9finies =E0 l=92article 22 dans = les d=E9lais qu=92il=20 pr=E9voit.
    Le chef de l=92=E9tablissement = utilisateur de=20 l=92appareil lou=E9 doit s=92assurer aupr=E8s du loueur que les = v=E9rifications avant mise=20 en service et les v=E9rifications g=E9n=E9rales p=E9riodiques ont bien = =E9t=E9=20 effectu=E9es.
    A cet effet, il doit =EAtre = plac=E9 sur=20 l=92appareil, ou =E0 d=E9faut =E0 proximit=E9, avec la notice = d=92instructions, les copies=20 des rapports de v=E9rification de premi=E8re mise en service et de la = derni=E8re=20 v=E9rification p=E9riodique ainsi que l=92historique des v=E9rifications = p=E9riodiques=20 effectu=E9es.
    Comme dans le pass=E9, il est=20 sp=E9cifiquement pr=E9vu pour les appareils de levage d=92occasion, qui = ne n=E9cessitent=20 pas de support particulier, tels que les grues mobiles, qu=92en cas de = location,=20 ces appareils soient uniquement soumis =E0 l=92examen d=92ad=E9quation. = En cas de=20 n=E9cessit=E9 de r=E9aliser l=92examen de montage et d=92installation = pr=E9vu =E0=20 l=92article 5.II les essais de fonctionnement pr=E9vus =E0 = l=92article 6 b=20 dudit arr=EAt=E9 devront =EAtre = effectu=E9s.
    Cette=20 possibilit=E9 est toutefois soumise au respect des conditions = cumulatives=20 suivantes :
    -  les appareils = doivent=20 avoir fait r=E9guli=E8rement l=92objet, depuis la premi=E8re op=E9ration = de location=20 effectu=E9e par le loueur en cause, des v=E9rifications p=E9riodiques = soit, par=20 exemple, tous les 6 mois pour les grues=20 mobiles ;
    -  le chef = d=92=E9tablissement=20 doit s=92=EAtre assur=E9 aupr=E8s du loueur que la v=E9rification avant = mise en service et=20 les v=E9rifications p=E9riodiques ont bien =E9t=E9 effectu=E9es. A cette = fin, l=92arr=EAt=E9=20 pr=E9voit que l=92appareil est accompagn=E9 notamment des copies des = rapports de=20 premi=E8re mise en service ou de remise en service et de la derni=E8re = v=E9rification=20 p=E9riodique ainsi que de l=92historique des v=E9rifications=20 p=E9riodiques.
    En ce qui concerne la = v=E9rification=20 devant =EAtre effectu=E9e lors de la premi=E8re op=E9ration de location = effectu=E9e par le=20 loueur, il convient de distinguer deux=20 cas :
    -  le chef = d=92=E9tablissement=20 proc=E8de =E0 la mise en service d=92un appareil de levage que le loueur = a acquis neuf=20 et dont l=92aptitude =E0 l=92emploi a =E9t=E9 v=E9rifi=E9e dans ses = configurations=20 d=92utilisation. Le loueur, sur la base de la d=E9claration de = conformit=E9 qui lui a=20 =E9t=E9 remise par le c=E9dant, =E9tablit un certificat de conformit=E9. = Il est admis,=20 dans ce cas pr=E9cis o=F9 l=92appareil n=92a jamais =E9t=E9 utilis=E9 et = qu=92il a =E9t=E9 stock=E9=20 dans de bonnes conditions, qu=92il n=92ait pas l=92obligation de refaire = les =E9preuves=20 statique et dynamique r=E9alis=E9es par le constructeur au cours de la = v=E9rification=20 de l=92aptitude =E0 l=92emploi. La v=E9rification, =E0 la charge du chef = d=92=E9tablissement=20 est alors celle pr=E9vue =E0 l=92article 13, le chef = d=92=E9tablissement n=92a donc pas=20 =E0 proc=E9der aux =E9preuves statique et dynamique pr=E9vues aux = articles 10 et 11=20 de l=92arr=EAt=E9 ;
    -  le chef = d=92=E9tablissement proc=E8de =E0 la mise en service d=92un appareil de = levage que le=20 loueur a acquis d=92occasion. Le loueur, qui s=92est vu remettre par le = c=E9dant un=20 certificat de conformit=E9, doit lui aussi =E9tablir un certificat de = conformit=E9.=20 S=92agissant dans ce cas d=92un appareil d=92occasion dont il ignore les = conditions=20 d=92utilisation et de stockage, il doit, =E0 d=E9faut de disposer des = proc=E8s-verbaux=20 des =E9preuves r=E9alis=E9es par le c=E9dant, r=E9aliser lui-m=EAme ces = =E9preuves. La=20 v=E9rification =E0 la charge du chef d=92=E9tablissement est alors celle = pr=E9vue au=20 paragraphe I de l=92article 15, lequel renvoie =E0 = l=92article 14. Dans la=20 mesure o=F9 le loueur apporte la preuve que les =E9preuves pr=E9vues aux = articles 10 et 11 ont =E9t=E9 r=E9alis=E9es par le c=E9dant ou par = lui-m=EAme et que=20 ces r=E9sultats sont annex=E9s au rapport de v=E9rification de mise en = service, le=20 chef d=92=E9tablissement n=92a pas =E0 refaire ces =E9preuves prescrites = par=20 l=92article14.

Article 16
Accessoires de levage neufs dont = l=92aptitude
=E0 l=92emploi a =E9t=E9 v=E9rifi=E9e dans leurs = configurations=20 d=92utilisation

    Les articles 16 et 17 = distinguent=20 les accessoires de levage dont l=92aptitude =E0 l=92emploi a =E9t=E9 = v=E9rifi=E9e=20 pr=E9alablement =E0 leur mise en service, de ceux qui n=92ont pas fait = l=92objet de=20 cette op=E9ration lors de leur = conception.
    Les=20 accessoires de levage neufs dont le responsable de la mise sur le = march=E9 s=92est=20 assur=E9 de l=92aptitude =E0 l=92emploi doivent faire l=92objet de = l=92examen d=92ad=E9quation=20 pr=E9vu =E0 l=92article 7.
    Lorsque, pour = des raisons=20 d=92exploitation de l=92entreprise, l=92accessoire doit =EAtre = d=E9plac=E9 sur diff=E9rents=20 sites de cette derni=E8re, il appara=EEt utile de le munir d=92une = d=E9claration de=20 conformit=E9.

Article 17
Accessoires de levage neufs dont = l=92aptitude =E0
l=92emploi n=92a pas =E9t=E9 v=E9rifi=E9e et = accessoires de levage=20 d=92occasion

    Les accessoires de levage = neufs dont=20 l=92aptitude =E0 l=92emploi n=92a pas =E9t=E9 v=E9rifi=E9e et les = accessoires de levage=20 d=92occasion doivent faire l=92objet de l=92examen d=92ad=E9quation = pr=E9vu =E0=20 l=92article 7 et de l=92=E9preuve statique pr=E9vue =E0=20 l=92article 8.
    L=92article 17 vise = le chef=20 d=92=E9tablissement qui ne peut pas mettre en oeuvre les accessoires = d=E9finis=20 ci-dessus dans les conditions prescrites par le constructeur dans sa = notice=20 d=92instructions, soit que l=92usage en est diff=E9rent, soit que les = op=E9rations =E0=20 r=E9aliser n=E9cessitent l=92assemblage de plusieurs accessoires = (=E9lingues cha=EEne=20 prolong=E9es d=92=E9lingues en textile, palonnier muni d=92=E9lingues de = toute nature,=20 assemblage de composants n=E9cessaires =E0 des levages=20 particuliers...)
    Dans ce cas, le chef = d=92=E9tablissement=20 con=E7oit et construit l=92accessoire de levage dont il a besoin et est = alors=20 assujetti aux dispositions relatives =E0 la conception et =E0 la = construction de cet=20 accessoire. Il doit alors respecter les r=E8gles techniques annex=E9es = =E0 l=92article=20 R. 233-84 du Code du travail.
    A ce = titre, la=20 r=E9alisation de cet accessoire particulier n=E9cessite une =E9tude = pr=E9alable,=20 reprenant tous les =E9l=E9ments relatifs aux composants utilis=E9s, pour = s=92assurer=20 notamment de leur compatibilit=E9 et v=E9rifier le respect des = coefficients=20 d=92utilisation de chacun d=92eux.
    Tous les = documents qui=20 =E9tablissent la conformit=E9 des accessoires doivent =EAtre regroup=E9s = dans le dossier=20 technique de l=92accessoire en = question.
    L=92examen=20 d=92ad=E9quation et l=92=E9preuve statique demand=E9s par = l=92article 17 permettent au=20 chef d=92=E9tablissement d=92avoir une id=E9e pr=E9cise de l=92aptitude = =E0 l=92emploi de=20 l=92accessoire cr=E9=E9, dans sa configuration d=92utilisation. Il peut = donc se=20 dispenser des essais prescrits par les exigences essentielles prescrites = au=20 8.1.3 de l=92annexe =E0 l=92article R. 233-84, et mettre en = service dans de=20 bonnes conditions de s=E9curit=E9, l=92accessoire marqu=E9 = =AB CE =BB.

Section  4
V=E9rifications = lors de la=20 remise en service,
pr=E9vues par l=92article R. 233-11-2 du code = du=20 travail
Article 18
Contenu de la v=E9rification = d=92un=20 accessoire de levage
remis en service dans l=92entreprise

    En application de = l=92article=20 R. 233-11-2 du code du travail, la v=E9rification lors de la remise = en=20 service d=92un accessoire de levage au sein de l=92entreprise=20 comprend :
    a)  L=92exame= n=20 d=92ad=E9quation pr=E9vu =E0=20 l=92article 7 ;
    b)  L=92examen=20 de l=92=E9tat de conservation tel que pr=E9vu =E0 l=92article 24=20 ci-apr=E8s ;
    c)  L=92=E9= preuve=20 statique pr=E9vue =E0 l=92article 8.
    Ces = dispositions=20 concernent les accessoires de levage existant dans l=92entreprise et = remis en=20 service dans les conditions pr=E9vues =E0 l=92article R. 233-11-2 = du code du=20 travail.
    Quant aux accessoires de levage = d=92occasion=20 remis en service, ils doivent faire l=92objet d=92une v=E9rification = dont le contenu=20 est identique =E0 celui pr=E9vu pour les accessoires de levage = neufs.

Article 19
Contenu de la v=E9rification = lors de la=20 remise
en service d=92un appareil de levage

    I.  -  En=20 application de l=92article R. 233-11-2 du code du travail, la = v=E9rification=20 lors de la remise en service des appareils de levage vis=E9s au a de=20 l=92article 2=20 comprend ;
    a)  L=92exame= n=20 d=92ad=E9quation pr=E9vu =E0=20 l=92article 5.I ;
    b)  <= /I>Le cas=20 =E9ch=E9ant, l=92examen de montage et d=92installation pr=E9vu =E0=20 l=92article 5.II ;
    c)  = L=92examen=20 de l=92=E9tat de conservation pr=E9vu =E0=20 l=92article 9 ;
    En ce qui concerne = l=92examen=20 de l=92=E9tat de conservation, son caract=E8re plus ou moins approfondi = peut =EAtre=20 modul=E9 en fonction de la fr=E9quence des changements de site et des = conditions=20 plus ou moins s=E9v=E8res d=92utilisation des appareils, sp=E9cifi=E9es = dans le carnet de=20 maintenance pr=E9vu =E0 l=92article R. 233-12 du code du=20 travail.
    d)  L=92=E9preuve = statique=20 pr=E9vue =E0=20 l=92article 10 ;
    e)  L=92=E9preuve=20 dynamique pr=E9vue =E0 = l=92article 11.
    Dans le cas=20 particulier de chariots automoteurs =E9l=E9vateurs, =E0 m=E2t ou =E0 = fourche en=20 porte-=E0-faux, =E0 conducteur port=E9 ou circulant =E0 pied - marqu=E9s = - (voir tableau=20 en annexe III) qui font l=92objet d=92une transformation par = remplacement ou=20 modification d=92un =E9quipement porte-charge d=92origine ou par = adjonction d=92un=20 nouvel =E9quipement, les dispositions de la note technique du=20 10 ao=FBt 1992 modifi=E9e restent applicables. Cette note = expose la=20 m=E9thode =E0 mettre en oeuvre par les chefs d=92=E9tablissement pour = v=E9rifier la=20 stabilit=E9 et de la r=E9sistance du nouvel ensemble=20 chariot-=E9quipement.
    L=92appareil et ses = supports=20 doivent subir les deux =E9preuves pr=E9cis=E9es aux d et e = ci-dessus=20 sans d=E9faillance.
    II.  Son = fonctionnement,=20 ainsi que l=92efficacit=E9 des dispositifs qu=92il comporte, notamment = des freins et=20 limiteurs de course, doivent se montrer enti=E8rement satisfaisants. Il = doit en=20 =EAtre de m=EAme en ce qui concerne les limiteurs de charge et de moment = de=20 renversement dont la valeur de d=E9clenchement doit =EAtre v=E9rifi=E9e = =E0 l=92issue des=20 =E9preuves.

Article 20
Cas n=E9cessitant une = v=E9rification lors de=20 la remise
en service d=92un appareil de levage

    Le paragraphe I d=E9finit la = r=E8gle=20 g=E9n=E9rale applicable =E0 tous les = appareils.
    Les=20 paragraphes II =E0 VII am=E9nagent les conditions de r=E9alisation de la = v=E9rification=20 pr=E9vue =E0 l=92article 19, selon qu=92il=20 s=92agit :
    -  du changement de = site de=20 certains appareils (II et III), =
    -  du=20 changement des conditions d=92utilisation ou de configuration de = certains=20 appareils (IV =E0 VI).
    1.  La = v=E9rification=20 lors de la remise en service des appareils de levage, pr=E9vue =E0=20 l=92article 19, doit =EAtre effectu=E9e dans les cas=20 suivants :
    a)  En cas = de=20 changement de site d=92utilisation ;
    Il = s=92agit de=20 tous les appareils install=E9s =E0 demeure sur un site d=92exploitation = [ponts=20 roulants, portiques, grues =E0 tour ou grues mobiles install=E9s sur = support=20 particulier (une voie, une estacade, un ponton...)] faisant l=92objet = d=92un=20 d=E9placement sur un autre=20 site.
    b)  En cas de = changement de=20 configuration ou des conditions d=92utilisation, sur un m=EAme=20 site ;
    Il s=92agit par exemple de la = modification=20 de la longueur des fl=E8ches ou des voies de grue ou bien de la hauteur = sous=20 crochet.
    C=92est aussi le cas d=92une grue = =E0 tour=20 utilis=E9e d=92abord sur un tron=E7on de voie de grue, prolong=E9e par = la=20 suite.
    D=E8s lors que les appareils = ci-apr=E8s ont fait=20 l=92objet de la v=E9rification de leur bon fonctionnement et de leur = r=E9sistance=20 ad=E9quate lors de leur mise en service, les op=E9rations suivantes ne = sont pas=20 consid=E9r=E9es comme des changements de conditions d=92utilisation et = notamment de=20 configuration :
    -  la remise = en=20 service d=92une fl=E9chette sur une grue mobile =E0 fl=E8che = t=E9lescopique,=20
    -  la remise en place d=92un = contrepoids=20 amovible sur une grue mobile ou une grue =E0 montage rapide ou = automatis=E9,=20
    -  le changement de mouflage = d=92une grue=20 mobile ou d=92une grue =E0 tour, =
    -  le=20 red=E9ploiement d=92une grue =E0 montage rapide ou automatis=E9 sur le = chantier o=F9 elle=20 est utilis=E9e et o=F9 elle a =E9t=E9=20 repli=E9e.
    c)  A la suite = d=92un=20 d=E9montage suivi d=92un remontage de l=92appareil de=20 levage ;
    d)  Apr=E8s = tout=20 remplacement, r=E9paration ou transformation importante int=E9ressant = les organes=20 essentiels de l=92appareil de = levage ;
    Sont=20 notamment consid=E9r=E9s comme des organes essentiels d=92un appareil de = levage au=20 sens de cet article les =E9l=E9ments m=E9caniques mentionn=E9s aux a) = =E0 e) de=20 l=92article 9 de l=92arr=EAt=E9, ainsi que les voies de roulement = et les supports=20 de l=92appareil, les charpentes et ossatures, les ancrages s=92ils = existent, les=20 lests et leurs supports. Les examens et les =E9preuves apr=E8s = remplacement,=20 r=E9paration ou transformation importante int=E9ressant les organes = essentiels de=20 l=92appareil de levage doivent =EAtre conduits de fa=E7on =E0 = s=92assurer du bon r=E9sultat=20 de l=92efficacit=E9 de l=92intervention effectu=E9e (remplacement, = r=E9paration ou=20 transformation), du bon fonctionnement qui en r=E9sulte et de la = r=E9sistance de=20 tous les =E9l=E9ments mis en cause par ladite=20 intervention.
    Le remplacement du treuil = d=92un pont=20 roulant constitue une op=E9ration devant =EAtre consign=E9e dans le = carnet de=20 maintenance pr=E9vu par l=92arr=EAt=E9 du 2 mars 2005. Les = coefficients=20 d=92=E9preuves, d=E9finis par le constructeur du nouveau treuil dans la = notice=20 d=92instructions, pouvant =EAtre inf=E9rieurs =E0 ceux d=E9finis pour le = treuil usag=E9, il=20 est important d=92en tenir compte pour le choix du treuil qui doit = permettre de=20 r=E9aliser les =E9preuves pr=E9vues r=E9glementairement pour = l=92ensemble du pont roulant=20 (voir annexe III). Lorsque les =E9preuves n=92ont pu =EAtre = r=E9alis=E9es dans ces=20 conditions, il convient de d=E9classer le=20 pont.
    e)  A la suite de tout = accident provoqu=E9 par la d=E9faillance d=92un organe essentiel de = l=92appareil de=20 levage.
    2.  En cas de changement de = site=20 d=92utilisation, les appareils de levage, ne n=E9cessitant pas = l=92installation de=20 support particulier, sont dispens=E9s de la v=E9rification de remise en = service=20 d=E9finie =E0 l=92article 19 du pr=E9sent arr=EAt=E9, sous = r=E9serve qu=92ils aient fait=20 l=92objet, dans la m=EAme configuration=20 d=92emploi :
    -  de la = v=E9rification de=20 mise en service d=E9finie, selon les cas, aux articles 13, 14 et 15 = du=20 pr=E9sent arr=EAt=E9,
    -  et, = depuis moins de six=20 mois, d=92une v=E9rification g=E9n=E9rale p=E9riodique telle que = d=E9finie =E0=20 l=92article 22 du pr=E9sent = arr=EAt=E9.
    Sont vis=E9s par=20 ces dispositions les appareils=20 suivants :
    -  grues = auxiliaires de=20 chargement sur = v=E9hicules ;
    -  grues =E0=20 tour =E0 montage rapide ou automatis=E9, sur=20 stabilisateurs ;
    -  bras ou = portiques=20 de levage pour bennes=20 amovibles ;
    -  hayons=20 =E9l=E9vateurs ;
    -  monte-meubl= es ;
    -  monte-mat=E9riaux=20 de chantier ;
    -  engins de=20 terrassement =E9quip=E9s pour le=20 levage ;
    -  grues mobiles = automotrices=20 ou sur v=E9hicule porteur, ne n=E9cessitant pas de montage ou de = d=E9montage de=20 parties = importantes ;
    -  chariots=20 =E9l=E9vateurs ;
    -  tracteurs = poseurs de=20 canalisations ;
    -  plates-forme= s=20 =E9l=E9vatrices mobiles de personnes.
    Le = nouvel arr=EAt=E9=20 dispense de v=E9rification de remise en service les appareils ne = n=E9cessitant pas=20 de support particulier, sous r=E9serve qu=92ils aient fait = r=E9guli=E8rement l=92objet,=20 depuis la v=E9rification de mise en service, des v=E9rifications = g=E9n=E9rales=20 p=E9riodiques dont la p=E9riodicit=E9 est fix=E9e =E0 6=20 mois.
    Sont donc dispens=E9s de l=92examen = d=92ad=E9quation,=20 lors de leur remise en service sur un nouveau site, les appareils = vis=E9s au II de=20 l=92article 20 pour lesquels l=92examen d=92ad=E9quation - = effectu=E9 lors de la mise=20 en service - a envisag=E9 la ou les op=E9rations de levage ainsi que les = conditions=20 d=92exploitation du site.
    Dans la pratique, = il sera=20 n=E9cessaire de proc=E9der =E0 un examen d=92ad=E9quation lors d=92un = changement de site des=20 appareils suivants :
    -  grues = =E0 tour =E0=20 montage rapide ou automatis=E9 sur=20 stabilisateurs ;
    -  monte-meubl= es ;
    -  monte-mat=E9riaux=20 de chantier ;
    -  engins de=20 terrassement =E9quip=E9s pour le=20 levage ;
    -  grues mobiles=20 automotrices, sur v=E9hicule porteur ou support flottant, ne = n=E9cessitant pas de=20 montage ou de d=E9montage de parties=20 importantes ;
    -  plates-formes = =E9l=E9vatrices mobiles de=20 personnes ;
    -  chariots = automoteurs=20 =E9l=E9vateurs =E0 conducteur port=E9 ou non, = gerbeurs.
    Il=20 s=92agit des chariots =E9l=E9vateurs et des =E9quipements = interchangeables d=E9di=E9s =E0 ces=20 appareils d=E8s lors que le chariot =E9quip=E9 de ces =E9quipements a = fait l=92objet d=92une=20 v=E9rification g=E9n=E9rale depuis moins de six=20 mois.
    3.  En cas de changement de = site=20 d=92utilisation, les appareils de levage, non con=E7us sp=E9cialement = pour lever des=20 personnes, mus par la force humaine employ=E9e directement doivent subir = uniquement l=92examen d=92ad=E9quation et l=92examen de montage et = d=92installation pr=E9vus=20 =E0 l=92article 5.I et II sous r=E9serve qu=92ils aient fait = l=92objet depuis=20 moins de six mois, dans la m=EAme configuration, d=92une v=E9rification, = g=E9n=E9rale=20 p=E9riodique telle que d=E9finie =E0 l=92article 22 du pr=E9sent=20 d=E9cret.
    Il s=92agit des crics, palans, = treuils,=20 tire-fort, moufles, mus =E0 la main, pour lesquels seuls les examens = d=92ad=E9quation=20 et de montage et d=92installation sont exig=E9s. Naturellement, la = compatibilit=E9 de=20 la capacit=E9 de ces appareils avec la r=E9sistance et la stabilit=E9 = des supports=20 doivent =EAtre v=E9rifi=E9es =E0 cette = occasion.
    4. En cas de=20 d=E9placement, sans d=E9montage, le long d=92un ouvrage, de = plates-formes suspendues,=20 motoris=E9es ou non, ne poss=E9dant pas de voie de roulement ou de = dispositif=20 d=92ancrage, ces appareils sont dispens=E9s des =E9preuves statique et = dynamique=20 pr=E9vues au d) et e) de l=92article 19 du pr=E9sent arr=EAt=E9, = sous r=E9serve qu=92ils=20 aient fait l=92objet, dans la m=EAme configuration d=92emploi, d=92une = premi=E8re=20 v=E9rification de remise en service sur le site en question, et que = leurs=20 conditions d=92appui aient =E9t=E9 = v=E9rifi=E9es.
    Il s=92agit des=20 =E9chafaudages volants et des plates-formes temporairement suspendues = =E0 niveau=20 variable (TSP, faisant d=E9sormais l=92objet de la norme europ=E9enne = harmonis=E9e EN=20 1808).
    Le d=E9placement d=92une plate-forme = suspendue=20 d=92un immeuble sur un autre immeuble ne permet pas d=92utiliser la = dispense=20 d=92=E9preuves cit=E9e =E0 cet article, m=EAme si le d=E9placement = intervient sur le m=EAme=20 chantier.
    5.  En cas de changement = de=20 configuration d=92un ascenseur de chantier ou d=92une plate-forme de = travail se=20 d=E9pla=E7ant le long d=92un m=E2t, install=E9s sur un site donn=E9, = concernant notamment la=20 modification de la course ou du nombre de niveaux desservis, ces = appareils=20 doivent uniquement faire l=92objet de l=92examen d=92ad=E9quation et de = l=92examen de=20 montage et d=92installation pr=E9vus =E0 l=92article 5.I et II = et les essais=20 pr=E9vus =E0 l=92article 19.II.
    Lorsque = le changement=20 de configuration de ces appareils entra=EEne soit la modification de=20 l=92implantation ou du r=E9glage de dispositifs de s=E9curit=E9 = existants, soit=20 l=92adjonction de dispositifs de s=E9curit=E9 compl=E9mentaires, ces = appareils doivent=20 faire l=92objet de la v=E9rification de fonctionnement pr=E9vue =E0=20 l=92article 19.II.
    6. En cas de = d=E9placement le=20 long d=92un ouvrage d=92une plate-forme de travail se d=E9pla=E7ant le = long de m=E2ts et=20 n=E9cessitant la mise en oeuvre d=92ancrage pour assurer la stabilit=E9 = du m=E2t,=20 l=92appareil peut =EAtre dispens=E9, =E0 l=92occasion de chaque = d=E9placement, des =E9preuves=20 statique et dynamique pr=E9vues au d) et e) de l=92article 19 du = pr=E9sent=20 arr=EAt=E9, sous r=E9serve qu=92il ait fait l=92objet de ces =E9preuves = lors de la premi=E8re=20 mise en service sur le site, compl=E9t=E9es d=92essais significatifs = permettant=20 d=92appr=E9cier la r=E9sistance des ancrages =E0 mettre en oeuvre sur=20 l=92ouvrage.
    Il s=92agit l=E0 de traduire de = fa=E7on=20 r=E9glementaire une pratique fort ancienne qui concerne l=92utilisation = d=92une=20 plate-forme de travail se d=E9pla=E7ant le long d=92un m=E2t (PTDM = faisant d=E9sormais=20 l=92objet de la norme europ=E9enne harmonis=E9e EN 1495) au-del=E0 de sa = hauteur=20 d=92autonomie et n=E9cessitant de ce fait la mise en place d=92ancrages = sur la=20 fa=E7ade.
    Plut=F4t que de r=E9aliser les = =E9preuves statiques=20 et dynamiques =E0 chaque d=E9placement de l=92appareil, il est admis de = ne pratiquer=20 celles-ci que lors de la premi=E8re mise en service de l=92appareil sur = le site et=20 de mani=E8re =E0 avoir des preuves de la s=E9curit=E9 d=92emploi de = l=92appareil et de ses=20 ancrages. Pour =EAtre significatifs, les =E9preuves et essais pr=E9vus = par l=92arr=EAt=E9=20 doivent =EAtre compl=E9t=E9s d=92au moins une =E9preuve significative de = la r=E9sistance de=20 tous les ancrages et du support mural = utilis=E9s.
    Les=20 conditions de cette =E9preuve d=92ancrage - d=E9finies par le chef = d=92=E9tablissement en=20 accord avec le v=E9rificateur - doivent =EAtre repr=E9sentatives des = conditions de=20 mise en oeuvre des ancrages sur tous les points de la fa=E7ade=20 utilis=E9s.
    La description des essais et leur = justification, le compte rendu de leur d=E9roulement, les r=E9sultats = obtenus et=20 leurs conclusions doivent naturellement =EAtre joints au rapport de = v=E9rification=20 de mise en service auquel se r=E9f=E8re l=92examen de montage et = d=92installation=20 prescrit apr=E8s chaque d=E9placement.
    En cas = d=92impossibilit=E9 d=92=E9tablir les preuves de la s=E9curit=E9 = d=92emploi, les intervenants=20 devront alors r=E9aliser les =E9preuves avant mise en=20 service.
    La r=E9utilisation d=92un appareil = de levage=20 sp=E9cialement con=E7u ou assembl=E9 pour effectuer une seule = op=E9ration de levage est=20 consid=E9r=E9 comme une premi=E8re mise en service soumise =E0 = l=92article 26 du=20 pr=E9sent arr=EAt=E9.

Article 21
Cas du remplacement de cha=EEnes, = c=E2bles
ou=20 cordages int=E9gr=E9s dans l=92appareil de levage

    Le remplacement de = cha=EEnes, c=E2bles ou=20 cordages int=E9gr=E9s dans un appareil de levage par des cha=EEnes, = c=E2bles ou cordages=20 neufs n=92est pas consid=E9r=E9 comme un d=E9montage suivi d=92un = remontage justifiant=20 d=92une v=E9rification lors de la remise en service, =E0=20 condition :
    a)  Que ce=20 remplacement soit effectu=E9 avec des mat=E9riels de m=EAmes = caract=E9ristiques que les=20 cha=EEnes, c=E2bles ou cordages=20 d=92origine ;
    b)  Que = cette=20 intervention soit mentionn=E9e sur le carnet de maintenance pr=E9vu par = l=92article=20 R. 233-12 du code du = travail ;
    L=92arr=EAt=E9 du=20 2 mars 2004 relatif au carnet de maintenance des appareils de = levage=20 d=E9finit le contenu de ce=20 carnet.
    c)  Que cette = mention soit=20 compl=E9t=E9e par l=92indication pr=E9cise du lieu o=F9 est conserv=E9e = et peut =EAtre=20 consult=E9e l=92attestation exig=E9e par le deuxi=E8me alin=E9a du = paragraphe 8.3.2. de=20 l=92annexe I pr=E9vue par l=92article R. 233-84 du code du = travail. Cette=20 attestation peut =EAtre consult=E9e dans les m=EAmes conditions que le = registre de=20 s=E9curit=E9 pr=E9vu par l=92article L. 620-6 du code du = travail.

Section  5
V=E9rifications = g=E9n=E9rales=20 p=E9riodiques,
pr=E9vues par l=92article R. 233-11 du code du=20 travail
Article 22
Contenu de la v=E9rification = g=E9n=E9rale=20 p=E9riodique

    1.  Les appareils = de levage=20 vis=E9s au a) de l=92article 2 du pr=E9sent arr=EAt=E9, = utilis=E9s dans un=20 =E9tablissement vi=E9 =E0 l=92article L. 233-1 du code du travail, = doivent,=20 conform=E9ment =E0 l=92article R. 233-11 dudit code, faire = l=92objet d=92une=20 v=E9rification g=E9n=E9rale effectu=E9e selon la p=E9riodicit=E9 = d=E9finie =E0 l=92article 23=20 ci-apr=E8s.
    2.  Cette = v=E9rification comporte=20 l=92examen de l=92=E9tat de conservation pr=E9vu =E0 l=92article 9 = et les essais pr=E9vus=20 aux bet c de l=92article 6.

Article 23
P=E9riodicit=E9

    De fa=E7on g=E9n=E9rale, il = n=92y a pas de=20 modification importante de la p=E9riodicit=E9 des v=E9rifications = g=E9n=E9rales des=20 appareils de levage.
    La v=E9rification = g=E9n=E9rale=20 p=E9riodique des appareils de levage soumis =E0 l=92article 22 doit = avoir lieu=20 tous les douze mois.
    Toutefois, cette = p=E9riodicit=E9 est=20 de :
    a)  Six mois pour = les=20 appareils de levage=20 ci-apr=E8s ;
    -  appareils de = levage=20 list=E9s aux II et III de=20 l=92article 20 ;
    Le cas des hayons=20 =E9l=E9vateurs, qui avait donn=E9 lieu =E0 des interpr=E9tations = diff=E9rentes dans le=20 temps, est maintenant trait=E9 par l=92arr=EAt=E9. Cet appareil de = levage =E9tant=20 express=E9ment vis=E9 au II de l=92article 20, la p=E9riodicit=E9 = des v=E9rifications=20 g=E9n=E9rales est de 6 mois.
    Les appareils = vis=E9s au 20=20 III - c=92est-=E0-dire les appareils de levage mus par la force humaine = employ=E9e=20 directement et non con=E7us sp=E9cialement pour lever des = personnes - sont=20 soumis =E0 des v=E9rifications p=E9riodiques, selon une p=E9riodicit=E9 = qui est annuelle=20 quand ils sont install=E9s =E0 demeure. Appareils de levage, mus par une = =E9nergie=20 autre que la force humaine employ=E9e directement, utilis=E9s pour le = transport des=20 personnes ou pour d=E9placer en =E9l=E9vation un poste de=20 travail.
    c)  3 mois = pour les=20 appareils de levage, mus par la force humaine employ=E9e directement, = utilis=E9s=20 pour d=E9placer en =E9l=E9vation un poste de travail.

Article 24
V=E9rification des accessoires = de levage

    Les accessoires de levage = vis=E9s=20 au b de l=92article 2 du pr=E9sent arr=EAt=E9, = utilis=E9s dans un=20 =E9tablissement vis=E9 =E0 l=92article L. 231-1 du code du travail, = doivent,=20 conform=E9ment =E0 l=92article R. 233-11 dudit code, =EAtre soumis = tous les douze=20 mois =E0 une v=E9rification p=E9riodique comportant un examen ayant pour = objet de=20 v=E9rifier le bon =E9tat de conservation de l=92accessoire de levage et = notamment de=20 d=E9celer toute d=E9t=E9rioration, telle que d=E9formation, hernie, = =E9tranglement, toron=20 cass=E9, nombre de fils cass=E9s sup=E9rieur =E0 celui admissible, = linguet d=E9t=E9rior=E9, ou=20 autre limite d=92emploi pr=E9cis=E9e par la notice d=92instructions du = fabricant,=20 susceptible d=92=EAtre =E0 l=92origine de situations dangereuses.

Section  6
Cas = particuliers

    Les articles 25 et = 26=20 traitent de cas particuliers visant des installations complexes, pour = lesquelles=20 des =E9preuves pr=E9alables ne seraient ni techniquement possibles ni=20 significatives.

Article 25

Impossibilit=E9 technique de r=E9aliser l=92essai de = fonctionnement=20 d=E9fini =E0 l=92article 6 ou les =E9preuves statiques et = dynamiques d=E9finies aux=20 articles 10 et = 11
    1.  Lorsqu=92il=20 est techniquement impossible de r=E9aliser, notamment du fait de = l=92importance de=20 la charge, l=92essai de fonctionnement d=E9fini =E0 l=92article 6 = ou les =E9preuves=20 statiques et dynamiques d=E9finies aux articles 10 et 11, ceux-ci = doivent=20 =EAtre remplac=E9s par une v=E9rification de nature exp=E9rimentale = permettant de=20 s=92assurer que l=92appareil de levage peut =EAtre utilis=E9 en=20 s=E9curit=E9.
    L=92article 25 traite de = la situation o=F9=20 il existe une impossibilit=E9 technique de r=E9aliser les essais de = fonctionnement=20 pr=E9vus =E0 l=92article 6 ou les =E9preuves statiques et = dynamiques pr=E9vues aux=20 articles 10 et 11.
    C=92est par exemple = le cas o=F9,=20 dans une installation nucl=E9aire, il existe un risque de retomb=E9e de = la charge=20 d=92essai au-dessus du r=E9acteur ou encore de contamination des charges = utilis=E9es.
    La r=E9glementation admet de = substituer =E0=20 ces essais et =E9preuves une v=E9rification de nature exp=E9rimentale = dont le contenu=20 est pr=E9cis=E9 dans ce m=EAme article. En contrepartie de quoi, il est = pr=E9vu que=20 cette v=E9rification soit confi=E9e par le chef d=92=E9tablissement =E0 = un organisme agr=E9=E9=20 disposant des comp=E9tences et moyens techniques n=E9cessaires pour = effectuer cette=20 v=E9rification dans ces conditions=20 particuli=E8res.
    Celle-ci doit=20 comprendre :
    -  une = v=E9rification de=20 l=92aptitude =E0 l=92emploi des m=E9canismes et suspensions=20 utilis=E9s ;
    -  la mesure des=20 d=E9formations subies par l=92appareil au cours d=92un chargement = progressif=20 permettant de d=E9duire, par rapprochement avec les r=E9sultats de = calculs, la=20 valeur des contraintes qui seraient subies par l=92appareil sous la = charge totale=20 d=92=E9preuve et d=92en tirer les conclusions quant =E0 la s=E9curit=E9 = de=20 l=92appareil.
    2.  Dans ce cas, la=20 v=E9rification de nature exp=E9rimentale doit obligatoirement =EAtre = effectu=E9e par un=20 organisme agr=E9=E9 conform=E9ment =E0 l=92arr=EAt=E9 du = 22 d=E9cembre 2000 susvis=E9.=20 Cet organisme doit, en outre, disposer des comp=E9tences et moyens = techniques=20 n=E9cessaires pour effectuer cette v=E9rification dans les conditions = particuli=E8res=20 qui r=E9sultent du pr=E9sent article.

Article 26
Cas des appareils de levage = sp=E9cialement=20 con=E7us ou assembl=E9s
pour effectuer une seule op=E9ration de = levage

    1.  Lorsqu=92un = appareil de=20 levage est sp=E9cialement con=E7u ou assembl=E9 pour effectuer une seule = op=E9ration de=20 levage, la v=E9rification lors de la mise en service=20 comprend :
    L=92article 26 traite du = cas des=20 appareils de levage sp=E9cialement con=E7us ou assembl=E9s pour = effectuer une seule=20 op=E9ration de levage.
    Il s=92agit = d=92op=E9rations=20 particuli=E8res n=E9cessitant la mise en oeuvre de plusieurs suspentes = de levage,=20 par exemple : le levage d=92un toit pr=E9alablement mont=E9 au sol = ou le levage=20 d=92un tablier de pont avec des suspentes =E0 c=E2bles pr=E9contraints. = Dans ces deux=20 cas, le syst=E8me de levage est con=E7u et construit en vue de = l=92op=E9ration et est=20 ensuite d=E9mont=E9.
    Il est =E9galement = pr=E9vu que cette=20 v=E9rification soit confi=E9e par le chef d=92=E9tablissement =E0 un = organisme agr=E9=E9=20 disposant des comp=E9tences et moyens techniques n=E9cessaires pour = effectuer cette=20 v=E9rification dans ces conditions=20 particuli=E8res :
    -  l=92examen= =20 d=92ad=E9quation pr=E9vu par l=92article 5=20 I) ;
    -  l=92examen de montage = et=20 d=92installation pr=E9vu par l=92article 5=20 II) ;
    -  l=92=E9preuve = statique des=20 m=E9canismes et suspensions=20 utilis=E9s ;
    -  la mise en = oeuvre de=20 mesures appropri=E9es permettant de s=92assurer pendant l=92op=E9ration = progressive de=20 mise en charge, en temps r=E9el, du bien-fond=E9 des hypoth=E8ses faites = lors de la=20 conception de l=92appareil en ce qui concerne la r=E9sistance et la=20 stabilit=E9.
    2.  Dans ce cas, la = v=E9rification=20 doit obligatoirement =EAtre effectu=E9e par un organisme agr=E9=E9 = conform=E9ment =E0=20 l=92arr=EAt=E9 du 22 d=E9cembre 2000 susvis=E9. Cet organisme = doit, en outre,=20 disposer des comp=E9tences et moyens techniques n=E9cessaires pour = effectuer cette=20 v=E9rification dans les conditions particuli=E8res qui r=E9sultent du = pr=E9sent=20 article.

ANNEXE  I

    Sont notamment vis=E9s par la = d=E9finition des=20 appareils de levage figurant au a) de l=92article 2 du pr=E9sent = arr=EAt=E9 les=20 =E9quipements de travail=20 suivants :
    -  treuils, palans, = v=E9rins=20 et leurs = supports ;
    -  tire-fort de=20 levage, pull-lifts, crics de=20 levage ;
    -  monorails, = portiques,=20 poutres et ponts roulants ; poutres de lancement, blondins, m=E2ts = de levage,=20 installations de = levage ;
    -  grues=20 potences, grues sapines, grues derricks, grues =E0 tour =E9quip=E9es le = cas =E9ch=E9ant de=20 dispositifs de contr=F4le=20 d=92interf=E9rence ;
    -  grues = mobiles=20 automotrices ou sur v=E9hicule porteur, grues auxiliaires de chargement = de=20 v=E9hicules ;
    -  grues = portuaires, grues=20 sur support = flottant ;
    -  d=E9bardeuses=20 pour les travaux = forestiers ;
    -  bras=20 ou portiques de levage pour bennes=20 amovibles ;
    -  tracteurs = poseurs de=20 canalisations (pipe=20 layers) ;
    -  engins de = terrassement=20 =E9quip=E9s pour la manutention=20 d=92objets ;
    -  tables = =E9l=E9vatrices,=20 hayons=20 =E9l=E9vateurs ;
    -  monte-mat=E9= riaux,=20 monte-meubles, = skips ;
    -  plans=20 inclin=E9s ;
    -  ponts = =E9l=E9vateurs de=20 v=E9hicule ;
    -  chariots = automoteurs=20 =E9l=E9vateurs =E0 conducteur port=E9 ou non, gerbeurs ;=20
    -  transstockeurs avec conducteur=20 embarqu=E9 ;
    -  =E9l=E9vateurs = de postes de=20 travail tels qu=92=E9chafaudages volants motoris=E9s ou non, = plates-formes s=92=E9levant=20 le long de m=E2ts verticaux, plates-formes =E9l=E9vatrices mobiles de = personnes=20 automotrices ou non ou install=E9s sur v=E9hicules porteurs, appareils = de=20 manutention =E0 poste de conduite=20 =E9levable ;
    -  appareils = assurant le=20 transport en =E9l=E9vation des personnes tels qu=92ascenseurs de = chantier, plans=20 inclin=E9s accessibles aux=20 personnes ;
    -  manipulateurs = mus=20 m=E9caniquement ;
    -  appareils = en=20 fonctionnement=20 semi-automatique ;
    -  chargeurs= =20 frontaux con=E7us pour =EAtre assembl=E9s sur les tracteurs agricoles et = =E9quip=E9s pour=20 le levage ;
    -  =E9quipements=20 interchangeables install=E9s sur les tabliers de chariots =E9l=E9vateurs = =E0 fl=E8che=20 t=E9lescopique ou non.
    Ne sont pas = concern=E9s par le=20 pr=E9sent arr=EAt=E9 :
    -  les = appareils de=20 levage int=E9gr=E9s dans des machines ou des lignes de fabrication = automatis=E9es et=20 =E9voluant dans une zone inaccessible aux personnes en phase de=20 production ;
    -  les ascenseurs = et=20 monte-charge install=E9s =E0=20 demeure ;
    -  les appareils =E0 = usage=20 m=E9dical ;
    -  les=20 a=E9ronefs ;
    -  les engins = sp=E9cifiques=20 pour f=EAtes foraines et parcs=20 d=92attraction ;
    -  les m=E2ts = supportant=20 la conduite de refoulement des pompes =E0=20 b=E9ton ;
    -  les convoyeurs et = transporteurs ;
    -  les = basculeurs=20 associ=E9s =E0 une autre = machine ;
    -  les=20 basculeurs non associ=E9s =E0 une autre machine lorsque le changement de = niveau de=20 la charge n=92est pas=20 significatif ;
    -  les = transpalettes=20 levant la charge juste de la hauteur n=E9cessaire pour la d=E9placer en = la d=E9collant=20 du sol ;
    -  les engins =E0 = benne=20 basculante, sauf lorsqu=92ils sont install=E9s sur un m=E9canisme=20 =E9l=E9vateur ;
    -  les = =E9quilibreurs dont=20 la charge est fix=E9e de mani=E8re permanente =E0=20 l=92appareil ;
    -  les camions = =E0 plateau=20 inclinable pour le transport de v=E9hicules.

ANNEXE  II

PRESCRIPTIONS OU R=C8GLES TECHNIQUES APPLICABLES LORS DE = LA PREMI=C8RE=20 MISE EN SERVICE DES APPAREILS ET ACCESSOIRES DE LEVAGE NEUFS OU =C0 = L=92=C9TAT=20 NEUF : PLUSIEURS HYPOTH=C8SES SONT =C0 ENVISAGER SELON LA DATE DE = CETTE MISE EN=20 SERVICE ET LA CAT=C9GORIE D=92APPAREILS OU D=92ACCESSOIRES = CONSID=C9R=C9E

AVANT LE 1^e^r JANVIER 1993 ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993
et le 31 = d=E9cembre=20 1994 =C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995

Appareils de levage autres que ceux dont le cas = est plus=20 pr=E9cis=E9ment examin=E9 dans la suite du tableau Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (1) (abrog=E9) et, le cas =E9ch=E9ant, = prescriptions=20 techniques du d=E9cret n^o 65-48 du 8 janvier 1965 = modifi=E9 (1)=20 (abrog=E9).
Consignes d=92utilisation (2).
Choix possible entre
R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3).
Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Ces appareils ou accessoires de levage doivent = faire=20 l=92objet d=92une mise en conformit=E9 au plus tard le 5 = d=E9cembre 2002. Sur le=20 sujet voir la circulaire DRT 99/17 du 15 juin 1999 sur = l=92application du=20 d=E9cret n^o 98-1084 du 2 d=E9cembre 1998 relatif aux = mesures=20 d=92organisation, aux conditions de mise en oeuvre et aux = prescriptions=20 techniques auxquelles est subordonn=E9e l=92utilisation des = =E9quipements de=20 travail.
(2) Il s=92agit des consignes =E9tablies par le chef=20 d=92=E9tablissement conform=E9ment aux dispositions de l=92article = 33 du d=E9cret=20 n^o 47-1592 du 23 ao=FBt 1947. Pour m=E9moire, elles = pr=E9cisent les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 prendre =E0 l=92occasion du service = normal de=20 l=92appareil, les pr=E9cautions =E0 prendre pour =E9viter les = chutes d=92objets=20 qu=92ils soient transport=E9s ou heurt=E9s par l=92appareil ou sa = charge, les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 l=92occasion des op=E9rations de = visite, de graissage,=20 de nettoyage, d=92entretien ou de r=E9paration.
(3) Des = arr=EAt=E9s conjoints=20 des ministres en charge du travail, de l=92agriculture et de = l=92industrie=20 parus au JORF donnent les r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises = homologu=E9es=20 transposant les normes europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont = =E9t=E9 publi=E9es au=20 JOUE. Ces normes, d=92application volontaire, sont =E0 la = disposition des=20 agents des services d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du = travail et de=20 l=92agriculture sur intr@normes.
Ces appareils doivent =EAtre = maintenus=20 conformes aux r=E8gles techniques contenues dans l=92annexe I de = l=92article R.=20 233-84 du code du travail.
(4) Il s=92agit de la notice = d=92instructions=20 dont traitent, notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du = travail.

AVANT LE 14 JANVIER 1962 =C0 PARTIR DU 14 JANVIER 1962
et jusqu=92au 31 d=E9cembre = 1992 ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993
et le 31 = d=E9cembre=20 1994 =C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995

Grues =E0 tour Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (1) (abrog=E9) et, le cas =E9ch=E9ant, = prescriptions=20 techniques du d=E9cret n^o 65-48 du 8 janvier 1965 = modifi=E9 (1)=20 (abrog=E9).
Consignes d=92utilisation (2). Sp=E9cifications techniques des normes NF = 52 081 et NF=20 52 082 dont des versions successives ont =E9t=E9 rendues = obligatoires par=20 des arr=EAt=E9s du minist=E8re de l=92industrie.
Manuel=20 d=92instructions.
Consignes d=92utilisation (2).
Choix possible entre
R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail.
Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3).
Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Ces appareils ou accessoires de levage doivent = faire=20 l=92objet d=92une mise en conformit=E9 au plus tard le 5 = d=E9cembre 2002. Sur le=20 sujet voir la circulaire DRT 99/17 du 15 juin 1999 sur = l=92application du=20 d=E9cret n^o 98-1084 du 2 d=E9cembre 1998 relatif aux = mesures=20 d=92organisation, aux conditions de mise en oeuvre et aux = prescriptions=20 techniques auxquelles est subordonn=E9e l=92utilisation des = =E9quipements de=20 travail.
(2) Il s=92agit des consignes =E9tablies par le chef=20 d=92=E9tablissement conform=E9ment aux dispositions de l=92article = 33 du d=E9cret=20 n^o 47-1592 du 23 ao=FBt 1947. Pour m=E9moire, elles = pr=E9cisent les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 prendre =E0 l=92occasion du service = normal de=20 l=92appareil, les pr=E9cautions =E0 prendre pour =E9viter les = chutes d=92objets=20 qu=92ils soient transport=E9s ou heurt=E9s par l=92appareil ou sa = charge, les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 l=92occasion des op=E9rations de = visite, de graissage,=20 de nettoyage, d=92entretien ou de r=E9paration.
(3) Des = arr=EAt=E9s conjoints=20 des ministres en charge du travail, de l=92agriculture et de = l=92industrie=20 parus au JORF donnent les r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises = homologu=E9es=20 transposant les normes europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont = =E9t=E9 publi=E9es au=20 JOUE. Ces normes, d=92application volontaire, sont =E0 la = disposition des=20 agents des services d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du = travail et de=20 l=92agriculture sur intr@normes.
Ces appareils doivent =EAtre = maintenus=20 conformes aux r=E8gles techniques contenues dans l=92annexe I de = l=92article R.=20 233-84 du code du travail.
(4) Il s=92agit de la notice = d=92instructions=20 dont traitent, notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du = travail.

AVANT LE 14 JANVIER 1985 =C0 PARTIR DU 14 JANVIER 1985
et jusqu=92au 31 d=E9cembre = 1992 ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993
et le 31 = d=E9cembre=20 1994 =C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995

Grues hydrauliques auxiliaires Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (1) (abrog=E9) et, le cas =E9ch=E9ant, = prescriptions=20 techniques du d=E9cret n^o 65-48 du 8 janvier 1965 = modifi=E9 (1)=20 (abrog=E9).
Consignes d=92utilisation (2). Sp=E9cifications techniques de la norme NF E = 52-088 rendue=20 obligatoire par un arr=EAt=E9 du minist=E8re de = l=92industrie.
Manuel=20 d=92instructions.
Consignes d=92utilisation (2).
Choix possible entre
R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3).
Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Ces appareils ou accessoires de levage doivent = faire=20 l=92objet d=92une mise en conformit=E9 au plus tard le 5 = d=E9cembre 2002. Sur le=20 sujet voir la circulaire DRT 99/17 du 15 juin 1999 sur = l=92application du=20 d=E9cret n^o 98-1084 du 2 d=E9cembre 1998 relatif aux = mesures=20 d=92organisation, aux conditions de mise en oeuvre et aux = prescriptions=20 techniques auxquelles est subordonn=E9e l=92utilisation des = =E9quipements de=20 travail.
(2) Il s=92agit des consignes =E9tablies par le chef=20 d=92=E9tablissement conform=E9ment aux dispositions de l=92article = 33 du d=E9cret=20 n^o 47-1592 du 23 ao=FBt 1947. Pour m=E9moire, elles = pr=E9cisent les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 prendre =E0 l=92occasion du service = normal de=20 l=92appareil, les pr=E9cautions =E0 prendre pour =E9viter les = chutes d=92objets=20 qu=92ils soient transport=E9s ou heurt=E9s par l=92appareil ou sa = charge, les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 l=92occasion des op=E9rations de = visite, de graissage,=20 de nettoyage, d=92entretien ou de r=E9paration.
(3) Des = arr=EAt=E9s conjoints=20 des ministres en charge du travail, de l=92agriculture et de = l=92industrie=20 parus au JORF donnent les r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises = homologu=E9es=20 transposant les normes europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont = =E9t=E9 publi=E9es au=20 JOUE. Ces normes, d=92application volontaire, sont =E0 la = disposition des=20 agents des services d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du = travail et de=20 l=92agriculture sur intr@normes.
Ces appareils doivent =EAtre = maintenus=20 conformes aux r=E8gles techniques contenues dans l=92annexe I de = l=92article R.=20 233-84 du code du travail.
(4) Il s=92agit de la notice = d=92instructions=20 dont traitent, notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du = travail.

AVANT LE 14 JANVIER 1985 =C0 PARTIR DU 14 JANVIER 1985
et jusqu=92au 31 d=E9cembre = 1992 ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993
et le 31 = d=E9cembre=20 1994 =C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995

Grues mobiles Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (1) (abrog=E9) et, le cas =E9ch=E9ant, = prescriptions=20 techniques du d=E9cret n^o 65-48 du 8 janvier 1965 = modifi=E9 (1)=20 (abrog=E9).
Consignes d=92utilisation (2). Sp=E9cifications techniques des normes NF E = 52-086 et NF E=20 52-087 rendue obligatoire par un arr=EAt=E9 du minist=E8re de=20 l=92industrie.
Manuel d=92instructions.
Consignes = d=92utilisation (2).
Choix possible entre
R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3).
Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Ces appareils ou accessoires de levage doivent = faire=20 l=92objet d=92une mise en conformit=E9 au plus tard le 5 = d=E9cembre 2002. Sur le=20 sujet voir la circulaire DRT 99/17 du 15 juin 1999 sur = l=92application du=20 d=E9cret n^o 98-1084 du 2 d=E9cembre 1998 relatif aux = mesures=20 d=92organisation, aux conditions de mise en oeuvre et aux = prescriptions=20 techniques auxquelles est subordonn=E9e l=92utilisation des = =E9quipements de=20 travail.
(2) Il s=92agit des consignes =E9tablies par le chef=20 d=92=E9tablissement conform=E9ment aux dispositions de l=92article = 33 du d=E9cret=20 n^o 47-1592 du 23 ao=FBt 1947. Pour m=E9moire, elles = pr=E9cisent les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 prendre =E0 l=92occasion du service = normal de=20 l=92appareil, les pr=E9cautions =E0 prendre pour =E9viter les = chutes d=92objets=20 qu=92ils soient transport=E9s ou heurt=E9s par l=92appareil ou sa = charge, les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 l=92occasion des op=E9rations de = visite, de graissage,=20 de nettoyage, d=92entretien ou de r=E9paration.
(3) Des = arr=EAt=E9s conjoints=20 des ministres en charge du travail, de l=92agriculture et de = l=92industrie=20 parus au JORF donnent les r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises = homologu=E9es=20 transposant les normes europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont = =E9t=E9 publi=E9es au=20 JOUE. Ces normes, d=92application volontaire, sont =E0 la = disposition des=20 agents des services d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du = travail et de=20 l=92agriculture sur intr@normes.
Ces appareils doivent =EAtre = maintenus=20 conformes aux r=E8gles techniques contenues dans l=92annexe I de = l=92article R.=20 233-84 du code du travail.
(4) Il s=92agit de la notice = d=92instructions=20 dont traitent, notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du = travail.

AVANT LE 1^e^r JANVIER 1993 ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993
et le 31 = d=E9cembre=20 1994 =C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995

Accessoires de levage et composants = d=92accessoires de=20 levage Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (abrog=E9) et, le cas =E9ch=E9ant, = prescriptions=20 techniques du d=E9cret n^o 65-48 du 8 janvier 1965 = modifi=E9 et de=20 l=92arr=EAt=E9 du 2 mars 1965 (abrog=E9).
Choix possible entre
R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail.
Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (1).
Notice = d=92instructions (2).=20
(1) Des arr=EAt=E9s conjoints des ministres en = charge du=20 travail, de l=92agriculture et de l=92industrie parus au JORF = donnent les=20 r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises homologu=E9es transposant = les normes=20 europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont =E9t=E9 publi=E9es au = JOUE. Ces normes,=20 d=92application volontaire, sont =E0 la disposition des agents des = services=20 d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du travail et de = l=92agriculture sur=20 intr@normes.
Ces appareils doivent =EAtre maintenus conformes = aux r=E8gles=20 techniques contenues dans l=92annexe I de l=92article R. 233-84 du = code du=20 travail.
(2) Il s=92agit de la notice d=92instructions dont = traitent,=20 notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84=20 du code du = travail.

=C0 PARTIR DU 28 F=C9VRIER 1977
et jusqu=92au 31 d=E9cembre = 1992 ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993
et le 31 = d=E9cembre=20 1994 =C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995

C=E2bles m=E9talliques r=E9glement=E9s, cha=EEnes = en acier rond et=20 crochets Sp=E9cifications techniques de la norme NF = X51-001 rendue=20 obligatoire par un arr=EAt=E9 du minist=E8re de l=92industrie du = 17 juillet=20 1977.
Choix possible entre
R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (1)=20
(1) Des arr=EAt=E9s conjoints des ministres en = charge du=20 travail, de l=92agriculture et de l=92industrie parus au JORF = donnent les=20 r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises homologu=E9es transposant = les normes=20 europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont =E9t=E9 publi=E9es au = JOUE. Ces normes,=20 d=92application volontaire, sont =E0 la disposition des agents des = services=20 d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du travail et de = l=92agriculture sur=20 intr@normes.
Ces appareils doivent =EAtre maintenus conformes = aux r=E8gles=20 techniques contenues dans l=92annexe I de l=92article R. 233-84 du = code du=20 travail.

AVANT LE 1^e^r JANVIER 1993 ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993
et le 31 = d=E9cembre=20 1994 =C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995

Cha=EEnes, c=E2bles et sangles de levage =E0 la = longueur non=20 incorpor=E9s =E0 un accessoire de levage Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (abrog=E9) et, le cas =E9ch=E9ant, = prescriptions=20 techniques du d=E9cret n^o 65-48 du 8 janvier 1965 = modifi=E9 et de=20 l=92arr=EAt=E9 du 2 mars 1965 (abrog=E9).
Choix possible entre
R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 = (1).
Attestation (2).=20
(1) Des arr=EAt=E9s conjoints des ministres en = charge du=20 travail, de l=92agriculture et de l=92industrie parus au JORF = donnent les=20 r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises homologu=E9es transposant = les normes=20 europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont =E9t=E9 publi=E9es au = JOUE. Ces normes,=20 d=92application volontaire, sont =E0 la disposition des agents des = services=20 d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du travail et de = l=92agriculture sur=20 intr@normes.
Ces appareils doivent =EAtre maintenus conformes = aux r=E8gles=20 techniques contenues dans l=92annexe I de l=92article R. 233-84 du = code du=20 travail.
(2) Attestation pr=E9vue au 8.3.2. de l=92annexe I =E0 = l=92article R.=20 233-84 du code du = travail.

AVANT LE 1^e^r JANVIER 1993 ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993
et le 31 = d=E9cembre=20 1994 =C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995

Monte-mat=E9riaux de chantiers Prescriptions techniques du d=E9cret du d=E9cret=20 n^o 65-48 du 8 janvier 1965 modifi=E9 (notamment les = articles 36=20 et 37) (abrog=E9).
Choix possible entre
R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (1).
Notice = d=92instructions (2)=20
(1) Des arr=EAt=E9s conjoints des ministres en = charge du=20 travail, de l=92agriculture et de l=92industrie parus au JORF = donnent les=20 r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises homologu=E9es transposant = les normes=20 europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont =E9t=E9 publi=E9es au = JOUE. Ces normes,=20 d=92application volontaire, sont =E0 la disposition des agents des = services=20 d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du travail et de = l=92agriculture sur=20 intr@normes.
Ces appareils doivent =EAtre maintenus conformes = aux r=E8gles=20 techniques contenues dans l=92annexe I de l=92article R. 233-84 du = code du=20 travail.
(2) Il s=92agit de la notice d=92instructions dont = traitent,=20 notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84=20 du code du = travail.

AVANT LE 1^e^r JANVIER 1993 ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993
et le 31 = d=E9cembre=20 1994 =C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995

Appareils de levage mus =E0 la main Prescriptions techniques du d=E9cret du d=E9cret=20 n^o 65-48 du 8 janvier 1965 modifi=E9 (notamment = l=92article 49)=20 (abrog=E9).
Choix possible entre
R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3).
Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Des arr=EAt=E9s conjoints des ministres en = charge du=20 travail, de l=92agriculture et de l=92industrie parus au JORF = donnent les=20 r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises homologu=E9es transposant = les normes=20 europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont =E9t=E9 publi=E9es au = JOUE. Ces normes,=20 d=92application volontaire, sont =E0 la disposition des agents des = services=20 d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du travail et de = l=92agriculture sur=20 intr@normes.
Ces appareils doivent =EAtre maintenus conformes = aux r=E8gles=20 techniques contenues dans l=92annexe I de l=92article R. 233-84 du = code du=20 travail.
(2) Il s=92agit de la notice d=92instructions dont = traitent,=20 notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84=20 du code du = travail.

Ascenseurs et monte-charges (1) y compris les = ascenseurs=20 de chantier Prescriptions techniques du d=E9cret du 10 = juillet 1913=20 modifi=E9 (art. 11a =E0 11i) (2).=20
(1) A l=92exception des monte-charges non = accessibles du fait=20 de leur dimensionnement (surface : 1 m², profondeur : 1 = m,=20 hauteur : 1,2 m). Circulaire du 22 janvier 1993 relative =E0 la = mise en=20 conformit=E9 des monte-charges.
(2) La proposition de directive = du=20 Parlement europ=E9en et du Conseil relative aux machines, = destin=E9e =E0=20 remplacer la directive machines 98/37/CE, n=92exclut plus les = ascenseurs de=20 chantier. La transposition de la directive r=E9vis=E9e inclura = donc des r=E8gles=20 de conception pertinentes pour ces=20 appareils.

=C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1997

Structures de protection contre le risque de = retournement=20 et structures de protection contre le risque de chutes d=92objet = destin=E9es =E0=20 =E9quiper des appareils de levage R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9, = d=92application volontaire=20 (1).
Notice d=92instructions (2).=20
(1) Des arr=EAt=E9s conjoints des ministres en = charge du=20 travail, de l=92agriculture et de l=92industrie parus au JORF = donnent les=20 r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises homologu=E9es transposant = les normes=20 europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont =E9t=E9 publi=E9es au = JOUE. Ces normes,=20 d=92application volontaire, sont =E0 la disposition des agents des = services=20 d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du travail et de = l=92agriculture sur=20 intr@normes.
Ces appareils doivent =EAtre maintenus conformes = aux r=E8gles=20 techniques contenues dans l=92annexe I de l=92article R. 233-84 du = code du=20 travail.
(2) Il s=92agit de la notice d=92instructions dont = traitent,=20 notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84=20 du code du = travail.

AVANT LE 14 JANVIER 1985 ENTRE LE 1^e^r OCTOBRE 1989
et le 30 juin = 1995 ENTRE LE 1^e^r JUILLET 1989
et le 31 = d=E9cembre=20 1995 =C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1996

Chariots automoteurs de manutention marqu=E9s = entrant dans=20 le champ d=92application du d=E9cret n^o 89-78 du 7 = f=E9vrier 1989=20 (5) Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (1) (abrog=E9).
Consignes = d=92utilisation (2). Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 89-78 du=20 7 f=E9vrier 1989.
Sp=E9cifications techniques des normes = homologu=E9es par=20 les arr=EAt=E9s des 11, 12 et 13 septembre 1989 : HNF 96-301-2 et = HNF=20 96-301-3.
Marquage de conformit=E9 (arr=EAt=E9 du 14 septembre = 89).
Choix possible entre
R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail.
Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3).
Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Ces appareils ou accessoires de levage doivent = faire=20 l=92objet d=92une mise en conformit=E9 au plus tard le 5 = d=E9cembre 2002. Sur le=20 sujet voir la circulaire DRT 99/17 du 15 juin 1999 sur = l=92application du=20 d=E9cret n^o 98-1084 du 2 d=E9cembre 1998 relatif aux = mesures=20 d=92organisation, aux conditions de mise en oeuvre et aux = prescriptions=20 techniques auxquelles est subordonn=E9e l=92utilisation des = =E9quipements de=20 travail.
(2) Il s=92agit des consignes =E9tablies par le chef=20 d=92=E9tablissement conform=E9ment aux dispositions de l=92article = 33 du d=E9cret=20 n^o 47-1592 du 23 ao=FBt 1947. Pour m=E9moire, elles = pr=E9cisent les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 prendre =E0 l=92occasion du service = normal de=20 l=92appareil, les pr=E9cautions =E0 prendre pour =E9viter les = chutes d=92objets=20 qu=92ils soient transport=E9s ou heurt=E9s par l=92appareil ou sa = charge, les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 l=92occasion des op=E9rations de = visite, de graissage,=20 de nettoyage, d=92entretien ou de r=E9paration.
(3) Des = arr=EAt=E9s conjoints=20 des ministres en charge du travail, de l=92agriculture et de = l=92industrie=20 parus au JORF donnent les r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises = homologu=E9es=20 transposant les normes europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont = =E9t=E9 publi=E9es au=20 JOUE. Ces normes, d=92application volontaire, sont =E0 la = disposition des=20 agents des services d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du = travail et de=20 l=92agriculture sur intr@normes.
Ces appareils doivent =EAtre = maintenus=20 conformes aux r=E8gles techniques contenues dans l=92annexe I de = l=92article R.=20 233-84 du code du travail.
(4) Il s=92agit de la notice = d=92instructions=20 dont traitent, notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du travail.
(5) Il s=92agit des = chariots=20 automoteurs de manutention mentionn=E9s au 11^o de = l=92article R.=20 233-83 dans sa r=E9daction issue du d=E9cret n^o 89-78 = du 7 f=E9vrier=20 1989 : =AB Chariots de manutention automoteurs =E0 roues, =E0 = l=92exclusion de=20 ceux roulants sur rails, =E0 conducteur port=E9 ou =E0 conducteur = accompagnant,=20 mus par moteur thermique ou par moteur =E9lectrique aliment=E9 par = batterie,=20 dont la capacit=E9 nominale n=92exc=E8de pas 10 000 = kilogrammes ou dont la=20 force nominale au crochet est inf=E9rieure =E0 20 000 = newtons, et leurs=20 =E9quipements amovibles ou non. Ne sont pas concern=E9s :
a) = Les engins =E0=20 bennes appel=E9s dumpers ou tombereaux et brouettes motoris=E9s = utilis=E9s sur=20 les chantiers de b=E2timent, de travaux publics et de travaux = agricoles=20 ;
b) Les camions avec ou sans remorques, les machines mobiles = agricoles=20 et foresti=E8res, les tracteurs agricoles et forestiers, les = engins de=20 chantier et les chariots utilis=E9s au fond des mines ;
c) Les = fourgons=20 de lait et autres v=E9hicules de livraison similaires ;
d) Les = engins=20 =E9l=E9vateurs gerbeurs ne pouvant circuler qu=92=E0 = l=92int=E9rieur de guides et=20 d=E9nomm=E9s transtokeurs ;
e) Les chariots =E0 poste de = conduite =E9levables=20 d=92une capacit=E9 nominale d=E9passant 5 000 kilogrammes = ;
f) Les=20 chariots sp=E9cialement con=E7us pour circuler avec la charge en = position=20 =E9lev=E9e d=E9passant 5 000 kilogrammes ;
g) Les chariots = cavaliers=20 ;
h) Les tracteurs et chariots command=E9s =E0 distance ne = transportant pas=20 d=92op=E9rateurs ;
i) Les =E9quipements utilis=E9s pour = l=92entretien en position=20 d=92=E9l=E9vation ;
j) Les chariots mus par des formes = ext=E9rieurs d=92=E9nergie=20 =E9lectrique ;
k) Les grues mobiles ;
l) Les plates-formes = =E9l=E9vatrices=20 mobiles ;
m) Les chariots =E0 bras t=E9lescopiques.=20 =BB

AVANT LE 1^e^r JANVIER 1997 (5) =C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1997

Appareils de levage de personnes Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (notamment article 26a) (1) (abrog=E9) = ou=20 Prescriptions techniques du d=E9cret du d=E9cret n^o = 65-48 du 8=20 janvier 1965 modifi=E9 (notamment article 43) (1) = (abrog=E9).
Consignes=20 d=92utilisation (2). R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3).
Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Ces appareils ou accessoires de levage doivent = faire=20 l=92objet d=92une mise en conformit=E9 au plus tard le 5 = d=E9cembre 2002. Sur le=20 sujet voir la circulaire DRT 99/17 du 15 juin 1999 sur = l=92application du=20 d=E9cret n^o 98-1084 du 2 d=E9cembre 1998 relatif aux = mesures=20 d=92organisation, aux conditions de mise en oeuvre et aux = prescriptions=20 techniques auxquelles est subordonn=E9e l=92utilisation des = =E9quipements de=20 travail.
(2) Il s=92agit des consignes =E9tablies par le chef=20 d=92=E9tablissement conform=E9ment aux dispositions de l=92article = 33 du d=E9cret=20 n^o 47-1592 du 23 ao=FBt 1947. Pour m=E9moire, elles = pr=E9cisent les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 prendre =E0 l=92occasion du service = normal de=20 l=92appareil, les pr=E9cautions =E0 prendre pour =E9viter les = chutes d=92objets=20 qu=92ils soient transport=E9s ou heurt=E9s par l=92appareil ou sa = charge, les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 l=92occasion des op=E9rations de = visite, de graissage,=20 de nettoyage, d=92entretien ou de r=E9paration.
(3) Des = arr=EAt=E9s conjoints=20 des ministres en charge du travail, de l=92agriculture et de = l=92industrie=20 parus au JORF donnent les r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises = homologu=E9es=20 transposant les normes europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont = =E9t=E9 publi=E9es au=20 JOUE. Ces normes, d=92application volontaire, sont =E0 la = disposition des=20 agents des services d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du = travail et de=20 l=92agriculture sur intr@normes.
Ces appareils doivent =EAtre = maintenus=20 conformes aux r=E8gles techniques contenues dans l=92annexe I de = l=92article R.=20 233-84 du code du travail.
(4) Il s=92agit de la notice = d=92instructions=20 dont traitent, notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du travail.
(5) P=E9riode = transitoire du 19=20 ao=FBt 1996 au 31 d=E9cembre 1996 : choix possible entre les = colonnes de=20 gauche et de droite. La bri=E8vet=E9 de cette p=E9riode = transitoire tient =E0 la=20 date de transposition en droit national de la directive 93/44 CEE, = entr=E9e=20 en vigueur le 1^e^r janvier 1995. Il se = pourrait=20 n=E9anmoins que des machines marqu=E9es CE aient =E9t=E9 mises sur = le march=E9 d=E9s=20 le 1^e^r janvier 1995, dans des Etats membres = ayant=20 d=E9j=E0 proc=E9d=E9 =E0 cette = transposition.

AVANT LE 15 F=C9VRIER 1965 =C0 PARTIR DU 15 F=C9VRIER 1965
et jusqu=92au 31 d=E9cembre = 1992 ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993
et le 31 = d=E9cembre=20 1995 =C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995

Ponts =E9l=E9vateurs de v=E9hicules Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (1) (abrog=E9).
Consignes = d=92utilisation (2). Prescriptions techniques de l=92arr=EAt=E9 du 27 = juillet 1961=20 modifi=E9 (1).
Consignes d=92utilisation (2).
Choix possible entre
R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3).
Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Ces appareils ou accessoires de levage doivent = faire=20 l=92objet d=92une mise en conformit=E9 au plus tard le 5 = d=E9cembre 2002. Sur le=20 sujet voir la circulaire DRT 99/17 du 15 juin 1999 sur = l=92application du=20 d=E9cret n^o 98-1084 du 2 d=E9cembre 1998 relatif aux = mesures=20 d=92organisation, aux conditions de mise en oeuvre et aux = prescriptions=20 techniques auxquelles est subordonn=E9e l=92utilisation des = =E9quipements de=20 travail.
(2) Il s=92agit des consignes =E9tablies par le chef=20 d=92=E9tablissement conform=E9ment aux dispositions de l=92article = 33 du d=E9cret=20 n^o 47-1592 du 23 ao=FBt 1947. Pour m=E9moire, elles = pr=E9cisent les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 prendre =E0 l=92occasion du service = normal de=20 l=92appareil, les pr=E9cautions =E0 prendre pour =E9viter les = chutes d=92objets=20 qu=92ils soient transport=E9s ou heurt=E9s par l=92appareil ou sa = charge, les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 l=92occasion des op=E9rations de = visite, de graissage,=20 de nettoyage, d=92entretien ou de r=E9paration.
(3) Des = arr=EAt=E9s conjoints=20 des ministres en charge du travail, de l=92agriculture et de = l=92industrie=20 parus au JORF donnent les r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises = homologu=E9es=20 transposant les normes europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont = =E9t=E9 publi=E9es au=20 JOUE. Ces normes, d=92application volontaire, sont =E0 la = disposition des=20 agents des services d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du = travail et de=20 l=92agriculture sur intr@normes.
Ces appareils doivent =EAtre = maintenus=20 conformes aux r=E8gles techniques contenues dans l=92annexe I de = l=92article R.=20 233-84 du code du travail.
(4) Il s=92agit de la notice = d=92instructions=20 dont traitent, notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du = travail.

ANNEXE  III

R=C9GLEMENTATION APPLIQU=C9E POUR LA R=C9ALISATION DES = =C9PREUVES=20 STATIQUES ET DYNAMIQUES LORS DE LA CONCEPTION DES APPAREILS MIS EN = SERVICE AVANT=20 QUE LEUR SOIENT APPLICABLES LES DISPOSITIONS DE L=92ANNEXE I =C0 = L=92ARTICLE=20 R. 233-84 DU CODE DU TRAVAIL (RAPPEL DES DISPOSITIONS DE = L=92ARR=CAT=C9 DU=20 16 AO=DBT 1951 MODIFI=C9 ET ABROG=C9 D=C9FINISSANT LES = CONDITIONS DE=20 V=C9RIFICATIONS DES APPAREILS MUS M=C9CANIQUEMENT AUTRES QUE LES = ASCENSEURS ET=20 MONTE-CHARGE (LES APPAREILS SONT D=C9SIGN=C9S EN UTILISANT LA = TERMINOLOGIE DE=20 L=92=C9POQUE)

EPREUVE STATIQUE
Charge d=92=E9preuve
Dur=E9e Epreuve dynamique
Charge d=92=E9preuve

Tous appareils mis en service, =E0 l=92exception = des cas=20 suivants : 1,5 Pm (1)
une heure 1,2 Pm

Palans =E9lectriques d=92une force maximum de 5 = tonnes

Grues mobiles sur voies ferr=E9es, grues sur = wagons

Grues sur chenilles, sur pneumatiques ou sur = camions, y=20 compris les pelles m=E9caniques =E9quip=E9es en grues, grues = t=E9lescopiques=20 remorqu=E9es

Sapines fix=E9es, sapines roulantes, grues =E0 = tours fixes,=20 grues =E0 tour roulant, grues pivotantes de chantiers fixes ou = mobiles,=20 petites grues, potences

Petits portiques fixes ou roulants, ponts = roulants =E0 bras=20 lorsque ces divers appareils comportent un engin de levage m=FB=20 m=E9caniquement

El=E9vateurs gerbeurs mobiles tels que = transtockeurs 1,33 Pm
une heure 1,1 Pm

Chariots =E9l=E9vateurs vis=E9s par la note = technique=20 n^o 12 SEC/AL du 25 avril 1969 (2) mis en service avant = le=20 1^e^r octobre 1989 1,33 Pm
une heure 1,1 Pm

Chariots automoteurs de manutention con=E7us pour = effectuer=20 des op=E9rations de levage, non mentionn=E9s au point 11 de = l=92article R.=20 233-83 dans sa r=E9daction issue du d=E9cret 89-78 du 7 f=E9vrier = 1989 dont un=20 extrait est joint au pr=E9sent tableau 1,33 Pm
une heure 1,1 Pm

Chariots automoteurs de manutention marqu=E9s mis = en=20 service entre le 1^e^r janvier 1989 et 30 juin = 1995=20 dont les chariots de manutention =E9l=E9vateurs =E0 fourche = faisant l=92objet=20 d=92une transformation par remplacement ou modification d=92un = =E9quipement=20 porte-charge d=92origine ou par adjonction d=92un nouvel = =E9quipement Se r=E9f=E9rer au point 2.1 de la partie 2 de la = norme NF H=20 96-301-3 pour conna=EEtre la m=E9thode et la valeur du coefficient = d=92=E9preuve Se r=E9f=E9rer au point 5.3 de la partie 5 de la = norme NF H=20 96-301-3 pour conna=EEtre la m=E9thode et la valeur du coefficient = d=92=E9preuve

Note technique du 10 ao=FBt 1992 modifi=E9e
(1) =AB On d=E9signe par Pm le poids maximum qu=92il = est permis de=20 mouvoir par l=92appareil =BB d=E9finition donn=E9e =E0 l=92article = 2 de l=92arr=EAt=E9 du 16=20 ao=FBt 1951.
(2) Note applicable =E0 tous les engins = =E9l=E9vateurs automoteurs=20 =E0 conducteur port=E9, assis ou debout =E0 poste de conduite non = =E9levable=20 comportant une fourche (ou autre accessoire porteur) se = d=E9pla=E7ant en=20 hauteur le long des m=E2ts simples ou t=E9lescopiques, inclinables = ou non=20 (abrog=E9s).

ANNEXE  IV
COMMENTAIRES RELATIFS =C0 = L=92ARR=CAT=C9 DU=20 2 MARS 2004
RELATIF AU CARNET DE MAINTENANCE

    Le chef d=92=E9tablissement doit = =E9tablir et=20 tenir =E0 jour un carnet de maintenance pour des cat=E9gories = d=92=E9quipements de=20 travail d=E9termin=E9es par arr=EAt=E9. Il s=92agit de s=92assurer que = les op=E9rations de=20 maintenance n=E9cessaires au fonctionnement de l=92=E9quipement de = travail, dans des=20 conditions permettant de pr=E9server la sant=E9 et la s=E9curit=E9 des = travailleurs,=20 sont effectu=E9es.
    Il est tenu =E0 la = disposition de=20 l=92inspection de travail et des organismes de pr=E9vention ainsi que = des=20 institutions repr=E9sentatives du personnel cit=E9es =E0 l=92article = R. 233-12 du=20 code du travail.
    Il peut =EAtre tenu et = conserv=E9 sur=20 tout support dans les conditions pr=E9vues par les articles = L. 620-7 et=20 D.620-1 du code du travail. Si le carnet est conserv=E9 sur support = informatique,=20 le chef d=92=E9tablissement doit mettre =E0 la disposition des personnes = cit=E9es =E0=20 l=92article R. 233-12 un moyen leur permettant d=92acc=E9der = directement aux=20 informations stock=E9es et de les =E9diter sans = d=E9lai.
    A=20 compter du 1^e^r avril 2005, le chef=20 d=92=E9tablissement doit, au titre des dispositions de l=92arr=EAt=E9 du = 2 mars 2004, =E9tablir et tenir =E0 jour un carnet de = maintenance pour y=20 consigner toutes les op=E9rations concourant =E0 la maintenance des = appareils de=20 levage. Cette obligation nouvelle concerne les appareils en service =E0 = compter de=20 cette date, mais aussi ceux qui sont d=E9j=E0 en service. S=92agissant = de ces=20 derniers, il pourra =EAtre utile d=92annexer au cahier de maintenance = les diff=E9rents=20 documents relatifs aux travaux de maintenance r=E9alis=E9s par le=20 pass=E9.
    En cas de location, de la m=EAme = fa=E7on que=20 l=92article 15 de l=92arr=EAt=E9 du = 1^e^r mars 2004=20 admet que, sous certaines conditions, des v=E9rifications puissent = =EAtre effectu=E9es=20 par le loueur, il est admis que le loueur =E9tablisse et tienne =E0 jour = ce carnet=20 s=92il s=92av=E8re que c=92est lui qui continue d=92assurer la = maintenance de l=92appareil.=20 Dans ce cas, le chef d=92=E9tablissement doit s=92assurer de = l=92existence et de la=20 tenue de ce carnet. Il devra alors =EAtre en mesure de pr=E9senter une = copie du=20 carnet de maintenance ou de permettre sa consultation sur support = informatique=20 dans les conditions rappel=E9es ci-dessus.
    En = dernier=20 lieu, on rappellera qu=92il ne doit pas =EAtre confondu avec le registre = de s=E9curit=E9=20 pr=E9vu =E0 l=92article L. 620-6 du code du travail.

ANNEXE  V
COMMENTAIRES RELATIFS =C0 = L=92ARR=CAT=C9 DU=20 3 MARS 2004
RELATIF =C0 L=92EXAMEN APPROFONDI DES GRUES =C0 = TOUR

    L=92examen approfondi des grues = =E0 tour pr=E9vu=20 par l=92arr=EAt=E9 du 3 mars 2004 intervient, pour cette = cat=E9gorie=20 d=92=E9quipements de travail, en compl=E9ment de la v=E9rification de = l=92=E9tat de=20 conservation d=E9finie =E0 l=92article 9 de l=92arr=EAt=E9 du=20 1^e^r mars 2004.
    = ;Il a=20 pour objet de v=E9rifier le bon =E9tat de conservation de son ossature = et de tous=20 les =E9l=E9ments essentiels, y compris ceux dont l=92=E9tat ne peut = =EAtre constat=E9=20 qu=92apr=E8s d=E9montage. Ces =E9l=E9ments sont ceux list=E9s =E0 = l=92article 6 de l=92arr=EAt=E9=20 du 3 mars 2004.
    La r=E9alisation = tous les 5=20 ans d=92un examen approfondi au titre des dispositions de l=92arr=EAt=E9 = du=20 3 mars 2004 n=92a lieu que dans le cas o=F9 le chef = d=92=E9tablissement n=92est=20 pas en mesure d=92apporter la preuve, au moyen du carnet de maintenance, = qu=92il a=20 effectu=E9 les examens approfondis prescrits par le fabricant du = mat=E9riel et selon=20 la p=E9riodicit=E9 indiqu=E9e par ce dernier dans la notice=20 d=92instructions.
    Il s=92agit d=92imposer aux = chefs=20 d=92=E9tablissement qui n=92auraient pas entretenu leurs grues =E0 tour, = conform=E9ment=20 aux instructions du fabricant et qui n=92auraient pas consign=E9 la = nature et le=20 r=E9sultat de ces examens approfondis sur le carnet de maintenance, de = proc=E9der =E0=20 des examens approfondis dont le contenu et la p=E9riodicit=E9 sont alors = fix=E9s de=20 fa=E7on r=E9glementaire dans l=92arr=EAt=E9 du=20 3 mars 2004.
    Cette obligation = s=92applique,=20 d=E8s l=92entr=E9e en vigueur de l=92arr=EAt=E9, aux grues =E0 tour = maintenues en service=20 depuis plus de cinq ans pour lesquelles les chefs d=92=E9tablissements = ne sont pas=20 en mesure d=92apporter la preuve qu=92ils ont proc=E9d=E9 aux examens et = op=E9rations de=20 maintenance prescrits par le fabricant. A ce sujet, les manuels = d=92instructions=20 et notices d=92instructions de ces engins (voir page 2 de = l=92annexe II)=20 fournissent des indications sur la nature et la p=E9riodicit=E9 de ces=20 op=E9rations.
    Les carnets de maintenance, = dont certains=20 existent d=E9j=E0 dans les entreprises, constituant r=E9glementairement = une obligation=20 nouvelle, le chef d=92=E9tablissement pourra apporter cette preuve par = tout autre=20 moyen attestant qu=92il a effectivement fait proc=E9der aux op=E9rations = n=E9cessaires=20 au bon =E9tat de conservation des appareils.

NOTE (S) :

(1) R=E9ponse de principe DL/RM n^o 606 = du=20 5 mai 1994 figurant dans la brochure intitul=E9e = =AB Equipements de=20 travail. Les r=E8gles d=92utilisation. Guide juridique =BB = JO =E9dition=20 avril 1998.

(2) Les appareils de levage font l=92objet, selon leur = g=E9n=E9ration,=20 de consignes d=92utilisation ou de notices=20 d=92instructions.
    Le tableau de = l=92annexe II,=20 rappelant les r=E8gles ou prescriptions applicables =E0 ces mat=E9riels = selon leur=20 g=E9n=E9ration, fait r=E9f=E9rence, selon les cas, aux consignes = d=92utilisation, manuel=20 d=92instructions pr=E9vues par des normes ou, enfin, notices = d=92instructions=20 accompagnant les appareils.

(3) Ces consignes sont celles pr=E9vues =E0 l=92article = R. 233-2 du=20 code du travail.

(4) Exigence essentielle de sant=E9 et de s=E9curit=E9 = (EESS)=20 4.3.2 : =AB Aptitude =E0 l=92emploi =BB.

	AVANT LE 1^e^r JANVIER 1993	ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993 et le 31 = d=E9cembre=20 1994	=C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995
Appareils de levage autres que ceux dont le cas = est plus=20 pr=E9cis=E9ment examin=E9 dans la suite du tableau	Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (1) (abrog=E9) et, le cas =E9ch=E9ant, = prescriptions=20 techniques du d=E9cret n^o 65-48 du 8 janvier 1965 = modifi=E9 (1)=20 (abrog=E9). Consignes d=92utilisation (2).	Choix possible entre	R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3). Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Ces appareils ou accessoires de levage doivent = faire=20 l=92objet d=92une mise en conformit=E9 au plus tard le 5 = d=E9cembre 2002. Sur le=20 sujet voir la circulaire DRT 99/17 du 15 juin 1999 sur = l=92application du=20 d=E9cret n^o 98-1084 du 2 d=E9cembre 1998 relatif aux = mesures=20 d=92organisation, aux conditions de mise en oeuvre et aux = prescriptions=20 techniques auxquelles est subordonn=E9e l=92utilisation des = =E9quipements de=20 travail. (2) Il s=92agit des consignes =E9tablies par le chef=20 d=92=E9tablissement conform=E9ment aux dispositions de l=92article = 33 du d=E9cret=20 n^o 47-1592 du 23 ao=FBt 1947. Pour m=E9moire, elles = pr=E9cisent les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 prendre =E0 l=92occasion du service = normal de=20 l=92appareil, les pr=E9cautions =E0 prendre pour =E9viter les = chutes d=92objets=20 qu=92ils soient transport=E9s ou heurt=E9s par l=92appareil ou sa = charge, les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 l=92occasion des op=E9rations de = visite, de graissage,=20 de nettoyage, d=92entretien ou de r=E9paration. (3) Des = arr=EAt=E9s conjoints=20 des ministres en charge du travail, de l=92agriculture et de = l=92industrie=20 parus au JORF donnent les r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises = homologu=E9es=20 transposant les normes europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont = =E9t=E9 publi=E9es au=20 JOUE. Ces normes, d=92application volontaire, sont =E0 la = disposition des=20 agents des services d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du = travail et de=20 l=92agriculture sur intr@normes. Ces appareils doivent =EAtre = maintenus=20 conformes aux r=E8gles techniques contenues dans l=92annexe I de = l=92article R.=20 233-84 du code du travail. (4) Il s=92agit de la notice = d=92instructions=20 dont traitent, notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du = travail.

	AVANT LE 14 JANVIER 1962	=C0 PARTIR DU 14 JANVIER 1962 et jusqu=92au 31 d=E9cembre = 1992	ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993 et le 31 = d=E9cembre=20 1994	=C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995
Grues =E0 tour	Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (1) (abrog=E9) et, le cas =E9ch=E9ant, = prescriptions=20 techniques du d=E9cret n^o 65-48 du 8 janvier 1965 = modifi=E9 (1)=20 (abrog=E9). Consignes d=92utilisation (2).	Sp=E9cifications techniques des normes NF = 52 081 et NF=20 52 082 dont des versions successives ont =E9t=E9 rendues = obligatoires par=20 des arr=EAt=E9s du minist=E8re de l=92industrie. Manuel=20 d=92instructions. Consignes d=92utilisation (2).	Choix possible entre	R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3). Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Ces appareils ou accessoires de levage doivent = faire=20 l=92objet d=92une mise en conformit=E9 au plus tard le 5 = d=E9cembre 2002. Sur le=20 sujet voir la circulaire DRT 99/17 du 15 juin 1999 sur = l=92application du=20 d=E9cret n^o 98-1084 du 2 d=E9cembre 1998 relatif aux = mesures=20 d=92organisation, aux conditions de mise en oeuvre et aux = prescriptions=20 techniques auxquelles est subordonn=E9e l=92utilisation des = =E9quipements de=20 travail. (2) Il s=92agit des consignes =E9tablies par le chef=20 d=92=E9tablissement conform=E9ment aux dispositions de l=92article = 33 du d=E9cret=20 n^o 47-1592 du 23 ao=FBt 1947. Pour m=E9moire, elles = pr=E9cisent les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 prendre =E0 l=92occasion du service = normal de=20 l=92appareil, les pr=E9cautions =E0 prendre pour =E9viter les = chutes d=92objets=20 qu=92ils soient transport=E9s ou heurt=E9s par l=92appareil ou sa = charge, les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 l=92occasion des op=E9rations de = visite, de graissage,=20 de nettoyage, d=92entretien ou de r=E9paration. (3) Des = arr=EAt=E9s conjoints=20 des ministres en charge du travail, de l=92agriculture et de = l=92industrie=20 parus au JORF donnent les r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises = homologu=E9es=20 transposant les normes europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont = =E9t=E9 publi=E9es au=20 JOUE. Ces normes, d=92application volontaire, sont =E0 la = disposition des=20 agents des services d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du = travail et de=20 l=92agriculture sur intr@normes. Ces appareils doivent =EAtre = maintenus=20 conformes aux r=E8gles techniques contenues dans l=92annexe I de = l=92article R.=20 233-84 du code du travail. (4) Il s=92agit de la notice = d=92instructions=20 dont traitent, notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du = travail.

	AVANT LE 14 JANVIER 1985	=C0 PARTIR DU 14 JANVIER 1985 et jusqu=92au 31 d=E9cembre = 1992	ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993 et le 31 = d=E9cembre=20 1994	=C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995
Grues hydrauliques auxiliaires	Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (1) (abrog=E9) et, le cas =E9ch=E9ant, = prescriptions=20 techniques du d=E9cret n^o 65-48 du 8 janvier 1965 = modifi=E9 (1)=20 (abrog=E9). Consignes d=92utilisation (2).	Sp=E9cifications techniques de la norme NF E = 52-088 rendue=20 obligatoire par un arr=EAt=E9 du minist=E8re de = l=92industrie. Manuel=20 d=92instructions. Consignes d=92utilisation (2).	Choix possible entre	R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3). Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Ces appareils ou accessoires de levage doivent = faire=20 l=92objet d=92une mise en conformit=E9 au plus tard le 5 = d=E9cembre 2002. Sur le=20 sujet voir la circulaire DRT 99/17 du 15 juin 1999 sur = l=92application du=20 d=E9cret n^o 98-1084 du 2 d=E9cembre 1998 relatif aux = mesures=20 d=92organisation, aux conditions de mise en oeuvre et aux = prescriptions=20 techniques auxquelles est subordonn=E9e l=92utilisation des = =E9quipements de=20 travail. (2) Il s=92agit des consignes =E9tablies par le chef=20 d=92=E9tablissement conform=E9ment aux dispositions de l=92article = 33 du d=E9cret=20 n^o 47-1592 du 23 ao=FBt 1947. Pour m=E9moire, elles = pr=E9cisent les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 prendre =E0 l=92occasion du service = normal de=20 l=92appareil, les pr=E9cautions =E0 prendre pour =E9viter les = chutes d=92objets=20 qu=92ils soient transport=E9s ou heurt=E9s par l=92appareil ou sa = charge, les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 l=92occasion des op=E9rations de = visite, de graissage,=20 de nettoyage, d=92entretien ou de r=E9paration. (3) Des = arr=EAt=E9s conjoints=20 des ministres en charge du travail, de l=92agriculture et de = l=92industrie=20 parus au JORF donnent les r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises = homologu=E9es=20 transposant les normes europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont = =E9t=E9 publi=E9es au=20 JOUE. Ces normes, d=92application volontaire, sont =E0 la = disposition des=20 agents des services d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du = travail et de=20 l=92agriculture sur intr@normes. Ces appareils doivent =EAtre = maintenus=20 conformes aux r=E8gles techniques contenues dans l=92annexe I de = l=92article R.=20 233-84 du code du travail. (4) Il s=92agit de la notice = d=92instructions=20 dont traitent, notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du = travail.

	AVANT LE 14 JANVIER 1985	=C0 PARTIR DU 14 JANVIER 1985 et jusqu=92au 31 d=E9cembre = 1992	ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993 et le 31 = d=E9cembre=20 1994	=C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995
Grues mobiles	Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (1) (abrog=E9) et, le cas =E9ch=E9ant, = prescriptions=20 techniques du d=E9cret n^o 65-48 du 8 janvier 1965 = modifi=E9 (1)=20 (abrog=E9). Consignes d=92utilisation (2).	Sp=E9cifications techniques des normes NF E = 52-086 et NF E=20 52-087 rendue obligatoire par un arr=EAt=E9 du minist=E8re de=20 l=92industrie. Manuel d=92instructions. Consignes = d=92utilisation (2).	Choix possible entre	R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3). Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Ces appareils ou accessoires de levage doivent = faire=20 l=92objet d=92une mise en conformit=E9 au plus tard le 5 = d=E9cembre 2002. Sur le=20 sujet voir la circulaire DRT 99/17 du 15 juin 1999 sur = l=92application du=20 d=E9cret n^o 98-1084 du 2 d=E9cembre 1998 relatif aux = mesures=20 d=92organisation, aux conditions de mise en oeuvre et aux = prescriptions=20 techniques auxquelles est subordonn=E9e l=92utilisation des = =E9quipements de=20 travail. (2) Il s=92agit des consignes =E9tablies par le chef=20 d=92=E9tablissement conform=E9ment aux dispositions de l=92article = 33 du d=E9cret=20 n^o 47-1592 du 23 ao=FBt 1947. Pour m=E9moire, elles = pr=E9cisent les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 prendre =E0 l=92occasion du service = normal de=20 l=92appareil, les pr=E9cautions =E0 prendre pour =E9viter les = chutes d=92objets=20 qu=92ils soient transport=E9s ou heurt=E9s par l=92appareil ou sa = charge, les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 l=92occasion des op=E9rations de = visite, de graissage,=20 de nettoyage, d=92entretien ou de r=E9paration. (3) Des = arr=EAt=E9s conjoints=20 des ministres en charge du travail, de l=92agriculture et de = l=92industrie=20 parus au JORF donnent les r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises = homologu=E9es=20 transposant les normes europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont = =E9t=E9 publi=E9es au=20 JOUE. Ces normes, d=92application volontaire, sont =E0 la = disposition des=20 agents des services d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du = travail et de=20 l=92agriculture sur intr@normes. Ces appareils doivent =EAtre = maintenus=20 conformes aux r=E8gles techniques contenues dans l=92annexe I de = l=92article R.=20 233-84 du code du travail. (4) Il s=92agit de la notice = d=92instructions=20 dont traitent, notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du = travail.

	AVANT LE 1^e^r JANVIER 1993	ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993 et le 31 = d=E9cembre=20 1994	=C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995
Accessoires de levage et composants = d=92accessoires de=20 levage	Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (abrog=E9) et, le cas =E9ch=E9ant, = prescriptions=20 techniques du d=E9cret n^o 65-48 du 8 janvier 1965 = modifi=E9 et de=20 l=92arr=EAt=E9 du 2 mars 1965 (abrog=E9).	Choix possible entre	R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (1). Notice = d=92instructions (2).=20
(1) Des arr=EAt=E9s conjoints des ministres en = charge du=20 travail, de l=92agriculture et de l=92industrie parus au JORF = donnent les=20 r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises homologu=E9es transposant = les normes=20 europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont =E9t=E9 publi=E9es au = JOUE. Ces normes,=20 d=92application volontaire, sont =E0 la disposition des agents des = services=20 d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du travail et de = l=92agriculture sur=20 intr@normes. Ces appareils doivent =EAtre maintenus conformes = aux r=E8gles=20 techniques contenues dans l=92annexe I de l=92article R. 233-84 du = code du=20 travail. (2) Il s=92agit de la notice d=92instructions dont = traitent,=20 notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84=20 du code du = travail.

	=C0 PARTIR DU 28 F=C9VRIER 1977 et jusqu=92au 31 d=E9cembre = 1992	ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993 et le 31 = d=E9cembre=20 1994	=C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995
C=E2bles m=E9talliques r=E9glement=E9s, cha=EEnes = en acier rond et=20 crochets	Sp=E9cifications techniques de la norme NF = X51-001 rendue=20 obligatoire par un arr=EAt=E9 du minist=E8re de l=92industrie du = 17 juillet=20 1977.	Choix possible entre	R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (1)=20
(1) Des arr=EAt=E9s conjoints des ministres en = charge du=20 travail, de l=92agriculture et de l=92industrie parus au JORF = donnent les=20 r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises homologu=E9es transposant = les normes=20 europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont =E9t=E9 publi=E9es au = JOUE. Ces normes,=20 d=92application volontaire, sont =E0 la disposition des agents des = services=20 d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du travail et de = l=92agriculture sur=20 intr@normes. Ces appareils doivent =EAtre maintenus conformes = aux r=E8gles=20 techniques contenues dans l=92annexe I de l=92article R. 233-84 du = code du=20 travail.

	AVANT LE 1^e^r JANVIER 1993	ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993 et le 31 = d=E9cembre=20 1994	=C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995
Cha=EEnes, c=E2bles et sangles de levage =E0 la = longueur non=20 incorpor=E9s =E0 un accessoire de levage	Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (abrog=E9) et, le cas =E9ch=E9ant, = prescriptions=20 techniques du d=E9cret n^o 65-48 du 8 janvier 1965 = modifi=E9 et de=20 l=92arr=EAt=E9 du 2 mars 1965 (abrog=E9).	Choix possible entre	R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 = (1). Attestation (2).=20
(1) Des arr=EAt=E9s conjoints des ministres en = charge du=20 travail, de l=92agriculture et de l=92industrie parus au JORF = donnent les=20 r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises homologu=E9es transposant = les normes=20 europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont =E9t=E9 publi=E9es au = JOUE. Ces normes,=20 d=92application volontaire, sont =E0 la disposition des agents des = services=20 d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du travail et de = l=92agriculture sur=20 intr@normes. Ces appareils doivent =EAtre maintenus conformes = aux r=E8gles=20 techniques contenues dans l=92annexe I de l=92article R. 233-84 du = code du=20 travail. (2) Attestation pr=E9vue au 8.3.2. de l=92annexe I =E0 = l=92article R.=20 233-84 du code du = travail.

	AVANT LE 1^e^r JANVIER 1993	ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993 et le 31 = d=E9cembre=20 1994	=C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995
Monte-mat=E9riaux de chantiers	Prescriptions techniques du d=E9cret du d=E9cret=20 n^o 65-48 du 8 janvier 1965 modifi=E9 (notamment les = articles 36=20 et 37) (abrog=E9).	Choix possible entre	R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (1). Notice = d=92instructions (2)=20
(1) Des arr=EAt=E9s conjoints des ministres en = charge du=20 travail, de l=92agriculture et de l=92industrie parus au JORF = donnent les=20 r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises homologu=E9es transposant = les normes=20 europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont =E9t=E9 publi=E9es au = JOUE. Ces normes,=20 d=92application volontaire, sont =E0 la disposition des agents des = services=20 d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du travail et de = l=92agriculture sur=20 intr@normes. Ces appareils doivent =EAtre maintenus conformes = aux r=E8gles=20 techniques contenues dans l=92annexe I de l=92article R. 233-84 du = code du=20 travail. (2) Il s=92agit de la notice d=92instructions dont = traitent,=20 notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84=20 du code du = travail.

	AVANT LE 1^e^r JANVIER 1993	ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993 et le 31 = d=E9cembre=20 1994	=C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995
Appareils de levage mus =E0 la main	Prescriptions techniques du d=E9cret du d=E9cret=20 n^o 65-48 du 8 janvier 1965 modifi=E9 (notamment = l=92article 49)=20 (abrog=E9).	Choix possible entre	R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3). Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Des arr=EAt=E9s conjoints des ministres en = charge du=20 travail, de l=92agriculture et de l=92industrie parus au JORF = donnent les=20 r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises homologu=E9es transposant = les normes=20 europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont =E9t=E9 publi=E9es au = JOUE. Ces normes,=20 d=92application volontaire, sont =E0 la disposition des agents des = services=20 d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du travail et de = l=92agriculture sur=20 intr@normes. Ces appareils doivent =EAtre maintenus conformes = aux r=E8gles=20 techniques contenues dans l=92annexe I de l=92article R. 233-84 du = code du=20 travail. (2) Il s=92agit de la notice d=92instructions dont = traitent,=20 notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84=20 du code du = travail.

	AVANT LE 14 JANVIER 1985	ENTRE LE 1^e^r OCTOBRE 1989 et le 30 juin = 1995	ENTRE LE 1^e^r JUILLET 1989 et le 31 = d=E9cembre=20 1995	=C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1996
Chariots automoteurs de manutention marqu=E9s = entrant dans=20 le champ d=92application du d=E9cret n^o 89-78 du 7 = f=E9vrier 1989=20 (5)	Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (1) (abrog=E9). Consignes = d=92utilisation (2).	Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 89-78 du=20 7 f=E9vrier 1989. Sp=E9cifications techniques des normes = homologu=E9es par=20 les arr=EAt=E9s des 11, 12 et 13 septembre 1989 : HNF 96-301-2 et = HNF=20 96-301-3. Marquage de conformit=E9 (arr=EAt=E9 du 14 septembre = 89).	Choix possible entre	R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3). Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Ces appareils ou accessoires de levage doivent = faire=20 l=92objet d=92une mise en conformit=E9 au plus tard le 5 = d=E9cembre 2002. Sur le=20 sujet voir la circulaire DRT 99/17 du 15 juin 1999 sur = l=92application du=20 d=E9cret n^o 98-1084 du 2 d=E9cembre 1998 relatif aux = mesures=20 d=92organisation, aux conditions de mise en oeuvre et aux = prescriptions=20 techniques auxquelles est subordonn=E9e l=92utilisation des = =E9quipements de=20 travail. (2) Il s=92agit des consignes =E9tablies par le chef=20 d=92=E9tablissement conform=E9ment aux dispositions de l=92article = 33 du d=E9cret=20 n^o 47-1592 du 23 ao=FBt 1947. Pour m=E9moire, elles = pr=E9cisent les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 prendre =E0 l=92occasion du service = normal de=20 l=92appareil, les pr=E9cautions =E0 prendre pour =E9viter les = chutes d=92objets=20 qu=92ils soient transport=E9s ou heurt=E9s par l=92appareil ou sa = charge, les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 l=92occasion des op=E9rations de = visite, de graissage,=20 de nettoyage, d=92entretien ou de r=E9paration. (3) Des = arr=EAt=E9s conjoints=20 des ministres en charge du travail, de l=92agriculture et de = l=92industrie=20 parus au JORF donnent les r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises = homologu=E9es=20 transposant les normes europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont = =E9t=E9 publi=E9es au=20 JOUE. Ces normes, d=92application volontaire, sont =E0 la = disposition des=20 agents des services d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du = travail et de=20 l=92agriculture sur intr@normes. Ces appareils doivent =EAtre = maintenus=20 conformes aux r=E8gles techniques contenues dans l=92annexe I de = l=92article R.=20 233-84 du code du travail. (4) Il s=92agit de la notice = d=92instructions=20 dont traitent, notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du travail. (5) Il s=92agit des = chariots=20 automoteurs de manutention mentionn=E9s au 11^o de = l=92article R.=20 233-83 dans sa r=E9daction issue du d=E9cret n^o 89-78 = du 7 f=E9vrier=20 1989 : =AB Chariots de manutention automoteurs =E0 roues, =E0 = l=92exclusion de=20 ceux roulants sur rails, =E0 conducteur port=E9 ou =E0 conducteur = accompagnant,=20 mus par moteur thermique ou par moteur =E9lectrique aliment=E9 par = batterie,=20 dont la capacit=E9 nominale n=92exc=E8de pas 10 000 = kilogrammes ou dont la=20 force nominale au crochet est inf=E9rieure =E0 20 000 = newtons, et leurs=20 =E9quipements amovibles ou non. Ne sont pas concern=E9s : a) = Les engins =E0=20 bennes appel=E9s dumpers ou tombereaux et brouettes motoris=E9s = utilis=E9s sur=20 les chantiers de b=E2timent, de travaux publics et de travaux = agricoles=20 ; b) Les camions avec ou sans remorques, les machines mobiles = agricoles=20 et foresti=E8res, les tracteurs agricoles et forestiers, les = engins de=20 chantier et les chariots utilis=E9s au fond des mines ; c) Les = fourgons=20 de lait et autres v=E9hicules de livraison similaires ; d) Les = engins=20 =E9l=E9vateurs gerbeurs ne pouvant circuler qu=92=E0 = l=92int=E9rieur de guides et=20 d=E9nomm=E9s transtokeurs ; e) Les chariots =E0 poste de = conduite =E9levables=20 d=92une capacit=E9 nominale d=E9passant 5 000 kilogrammes = ; f) Les=20 chariots sp=E9cialement con=E7us pour circuler avec la charge en = position=20 =E9lev=E9e d=E9passant 5 000 kilogrammes ; g) Les chariots = cavaliers=20 ; h) Les tracteurs et chariots command=E9s =E0 distance ne = transportant pas=20 d=92op=E9rateurs ; i) Les =E9quipements utilis=E9s pour = l=92entretien en position=20 d=92=E9l=E9vation ; j) Les chariots mus par des formes = ext=E9rieurs d=92=E9nergie=20 =E9lectrique ; k) Les grues mobiles ; l) Les plates-formes = =E9l=E9vatrices=20 mobiles ; m) Les chariots =E0 bras t=E9lescopiques.=20 =BB

	AVANT LE 1^e^r JANVIER 1997 (5)	=C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1997
Appareils de levage de personnes	Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (notamment article 26a) (1) (abrog=E9) = ou=20 Prescriptions techniques du d=E9cret du d=E9cret n^o = 65-48 du 8=20 janvier 1965 modifi=E9 (notamment article 43) (1) = (abrog=E9). Consignes=20 d=92utilisation (2).	R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3). Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Ces appareils ou accessoires de levage doivent = faire=20 l=92objet d=92une mise en conformit=E9 au plus tard le 5 = d=E9cembre 2002. Sur le=20 sujet voir la circulaire DRT 99/17 du 15 juin 1999 sur = l=92application du=20 d=E9cret n^o 98-1084 du 2 d=E9cembre 1998 relatif aux = mesures=20 d=92organisation, aux conditions de mise en oeuvre et aux = prescriptions=20 techniques auxquelles est subordonn=E9e l=92utilisation des = =E9quipements de=20 travail. (2) Il s=92agit des consignes =E9tablies par le chef=20 d=92=E9tablissement conform=E9ment aux dispositions de l=92article = 33 du d=E9cret=20 n^o 47-1592 du 23 ao=FBt 1947. Pour m=E9moire, elles = pr=E9cisent les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 prendre =E0 l=92occasion du service = normal de=20 l=92appareil, les pr=E9cautions =E0 prendre pour =E9viter les = chutes d=92objets=20 qu=92ils soient transport=E9s ou heurt=E9s par l=92appareil ou sa = charge, les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 l=92occasion des op=E9rations de = visite, de graissage,=20 de nettoyage, d=92entretien ou de r=E9paration. (3) Des = arr=EAt=E9s conjoints=20 des ministres en charge du travail, de l=92agriculture et de = l=92industrie=20 parus au JORF donnent les r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises = homologu=E9es=20 transposant les normes europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont = =E9t=E9 publi=E9es au=20 JOUE. Ces normes, d=92application volontaire, sont =E0 la = disposition des=20 agents des services d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du = travail et de=20 l=92agriculture sur intr@normes. Ces appareils doivent =EAtre = maintenus=20 conformes aux r=E8gles techniques contenues dans l=92annexe I de = l=92article R.=20 233-84 du code du travail. (4) Il s=92agit de la notice = d=92instructions=20 dont traitent, notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du travail. (5) P=E9riode = transitoire du 19=20 ao=FBt 1996 au 31 d=E9cembre 1996 : choix possible entre les = colonnes de=20 gauche et de droite. La bri=E8vet=E9 de cette p=E9riode = transitoire tient =E0 la=20 date de transposition en droit national de la directive 93/44 CEE, = entr=E9e=20 en vigueur le 1^e^r janvier 1995. Il se = pourrait=20 n=E9anmoins que des machines marqu=E9es CE aient =E9t=E9 mises sur = le march=E9 d=E9s=20 le 1^e^r janvier 1995, dans des Etats membres = ayant=20 d=E9j=E0 proc=E9d=E9 =E0 cette = transposition.

	AVANT LE 15 F=C9VRIER 1965	=C0 PARTIR DU 15 F=C9VRIER 1965 et jusqu=92au 31 d=E9cembre = 1992	ENTRE LE 1^e^r JANVIER 1993 et le 31 = d=E9cembre=20 1995	=C0 PARTIR DU 1^e^r JANVIER 1995
Ponts =E9l=E9vateurs de v=E9hicules	Prescriptions techniques du d=E9cret = n^o 47-1592=20 du 23 ao=FBt 1947 modifi=E9 (1) (abrog=E9). Consignes = d=92utilisation (2).	Prescriptions techniques de l=92arr=EAt=E9 du 27 = juillet 1961=20 modifi=E9 (1). Consignes d=92utilisation (2).	Choix possible entre	R=E8gles techniques de l=92annexe I =E0 = l=92article R. 233-84 du=20 code du travail. Sp=E9cifications techniques des normes = europ=E9ennes=20 harmonis=E9es donnant pr=E9somption de conformit=E9 (3). Notice = d=92instructions (4).=20
(1) Ces appareils ou accessoires de levage doivent = faire=20 l=92objet d=92une mise en conformit=E9 au plus tard le 5 = d=E9cembre 2002. Sur le=20 sujet voir la circulaire DRT 99/17 du 15 juin 1999 sur = l=92application du=20 d=E9cret n^o 98-1084 du 2 d=E9cembre 1998 relatif aux = mesures=20 d=92organisation, aux conditions de mise en oeuvre et aux = prescriptions=20 techniques auxquelles est subordonn=E9e l=92utilisation des = =E9quipements de=20 travail. (2) Il s=92agit des consignes =E9tablies par le chef=20 d=92=E9tablissement conform=E9ment aux dispositions de l=92article = 33 du d=E9cret=20 n^o 47-1592 du 23 ao=FBt 1947. Pour m=E9moire, elles = pr=E9cisent les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 prendre =E0 l=92occasion du service = normal de=20 l=92appareil, les pr=E9cautions =E0 prendre pour =E9viter les = chutes d=92objets=20 qu=92ils soient transport=E9s ou heurt=E9s par l=92appareil ou sa = charge, les=20 mesures de s=E9curit=E9 =E0 l=92occasion des op=E9rations de = visite, de graissage,=20 de nettoyage, d=92entretien ou de r=E9paration. (3) Des = arr=EAt=E9s conjoints=20 des ministres en charge du travail, de l=92agriculture et de = l=92industrie=20 parus au JORF donnent les r=E9f=E9rences des normes fran=E7aises = homologu=E9es=20 transposant les normes europ=E9ennes dont les r=E9f=E9rences ont = =E9t=E9 publi=E9es au=20 JOUE. Ces normes, d=92application volontaire, sont =E0 la = disposition des=20 agents des services d=E9concentr=E9s des minist=E8res en charge du = travail et de=20 l=92agriculture sur intr@normes. Ces appareils doivent =EAtre = maintenus=20 conformes aux r=E8gles techniques contenues dans l=92annexe I de = l=92article R.=20 233-84 du code du travail. (4) Il s=92agit de la notice = d=92instructions=20 dont traitent, notamment, les points 1.7.4. et 4.3.4. de = l=92annexe I =E0=20 l=92article R. 233-84 du code du = travail.

	EPREUVE STATIQUE Charge d=92=E9preuve Dur=E9e	Epreuve dynamique Charge d=92=E9preuve
Tous appareils mis en service, =E0 l=92exception = des cas=20 suivants :	1,5 Pm (1) une heure	1,2 Pm
Palans =E9lectriques d=92une force maximum de 5 = tonnes
Grues mobiles sur voies ferr=E9es, grues sur = wagons
Grues sur chenilles, sur pneumatiques ou sur = camions, y=20 compris les pelles m=E9caniques =E9quip=E9es en grues, grues = t=E9lescopiques=20 remorqu=E9es
Sapines fix=E9es, sapines roulantes, grues =E0 = tours fixes,=20 grues =E0 tour roulant, grues pivotantes de chantiers fixes ou = mobiles,=20 petites grues, potences
Petits portiques fixes ou roulants, ponts = roulants =E0 bras=20 lorsque ces divers appareils comportent un engin de levage m=FB=20 m=E9caniquement
El=E9vateurs gerbeurs mobiles tels que = transtockeurs	1,33 Pm une heure	1,1 Pm
Chariots =E9l=E9vateurs vis=E9s par la note = technique=20 n^o 12 SEC/AL du 25 avril 1969 (2) mis en service avant = le=20 1^e^r octobre 1989	1,33 Pm une heure	1,1 Pm
Chariots automoteurs de manutention con=E7us pour = effectuer=20 des op=E9rations de levage, non mentionn=E9s au point 11 de = l=92article R.=20 233-83 dans sa r=E9daction issue du d=E9cret 89-78 du 7 f=E9vrier = 1989 dont un=20 extrait est joint au pr=E9sent tableau	1,33 Pm une heure	1,1 Pm
Chariots automoteurs de manutention marqu=E9s mis = en=20 service entre le 1^e^r janvier 1989 et 30 juin = 1995=20 dont les chariots de manutention =E9l=E9vateurs =E0 fourche = faisant l=92objet=20 d=92une transformation par remplacement ou modification d=92un = =E9quipement=20 porte-charge d=92origine ou par adjonction d=92un nouvel = =E9quipement	Se r=E9f=E9rer au point 2.1 de la partie 2 de la = norme NF H=20 96-301-3 pour conna=EEtre la m=E9thode et la valeur du coefficient = d=92=E9preuve	Se r=E9f=E9rer au point 5.3 de la partie 5 de la = norme NF H=20 96-301-3 pour conna=EEtre la m=E9thode et la valeur du coefficient = d=92=E9preuve
	Note technique du 10 ao=FBt 1992 modifi=E9e
(1) =AB On d=E9signe par Pm le poids maximum qu=92il = est permis de=20 mouvoir par l=92appareil =BB d=E9finition donn=E9e =E0 l=92article = 2 de l=92arr=EAt=E9 du 16=20 ao=FBt 1951. (2) Note applicable =E0 tous les engins = =E9l=E9vateurs automoteurs=20 =E0 conducteur port=E9, assis ou debout =E0 poste de conduite non = =E9levable=20 comportant une fourche (ou autre accessoire porteur) se = d=E9pla=E7ant en=20 hauteur le long des m=E2ts simples ou t=E9lescopiques, inclinables = ou non=20 (abrog=E9s).